vo_oswaldthompson_coastline_intro_050.txtОдобрено
English
My oh my, I can picture it now! You’re onto something here, m’boy! [sentiment=Neutral]
Русский
Боже мой, теперь я могу это представить! Ты здесь что-то не так, мой мальчик! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_coastline_intro_110.txtОдобрено
English
Oh, don’t you worry. What’s a little debt between friends? [sentiment=Happy]
Русский
О, не волнуйся. Что такое маленький долг между друзьями? [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_coastline_intro_120.txtОдобрено
English
Just you stick to your vision and we’ll make something incredible together. [sentiment=Happy]
Русский
Просто придерживайтесь своего видения, и мы вместе сделаем что-то невероятное. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_coastline_outro_020.txtОдобрено
English
This place is now flourishing instead of floundering! Huzzah! [sentiment=Happy]
Русский
Это место теперь процветает, а не барахтается! Ура! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_bronze_020.txtОдобрено
English
Ah, I believe he wants to see if we'll crumble under the pressure. [sentiment=Confident]
Русский
Ах, я думаю, он хочет посмотреть, не сломаемся ли мы под давлением. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_gold_010.txtОдобрено
English
I couldn't be happier about this park! A cracking job! [sentiment=Happy]
Русский
Я очень доволен этим парком! Потрясающая работа! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_gold_040.txtОдобрено
English
Oh, he'll come around. All that anger doesn't disappear with the snap of your fingers. All we can do is keep showing him that we're not the people he thinks we are. [sentiment=Neutral]
Русский
О, он придет. Весь этот гнев не исчезнет по щелчку пальцев. Все, что мы можем сделать, это продолжать показывать ему, что мы не те люди, которыми он нас считает. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_gold_050.txtОдобрено
English
And that I'm not the person I used to be. [sentiment=Neutral]
Русский
И что я уже не тот человек, которым был раньше. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_gold_070.txtОдобрено
English
Me. I'm right here, Eugene... Are you ok? [sentiment=Confused]
Русский
Мне. Я здесь, Юджин... Ты в порядке? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_intro_010.txtОдобрено
English
Hello there! You'll see that today isn't like our usual jaunts. It's a picturesque spot but we've only been granted full access to half of the park. Apparently the owner will give us 'strict orders' for when we work on the other half. [sentiment=Neutral]
Русский
Привет! Вот увидите, сегодняшний день не похож на наши обычные прогулки. Это живописное место, но полный доступ нам предоставлен только к половине парка. Судя по всему, владелец даст нам «строгие указания», когда мы будем работать над второй половиной. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_intro_030.txtОдобрено
English
I haven't the foggiest! This was all arranged with pseudonyms and fake moustaches. Well, maybe not the fake moustaches... [sentiment=Confused]
Русский
У меня нет ни малейшего тумана! Все это было организовано с использованием псевдонимов и накладных усов. Ну, может быть, не накладные усы... [sentiment=Confused]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_intro_040.txtОдобрено
English
The owner said they'd meet us here to tell us exactly what the- [sentiment=Neutral]
Русский
Владелец сказал, что встретит нас здесь, чтобы рассказать нам, что именно- [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_intro_080.txtОдобрено
English
I always thought my true colour was the pleasant rosiness of my cheeks, and I'm not one to hide that. [sentiment=Shocked]
Русский
Я всегда думала, что мой настоящий цвет — это приятный румянец на щеках, и я не из тех, кто это скрывает. [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_intro_100.txtОдобрено
English
Definitely not! Kenta went to all that trouble to trick us into coming, it would be rude to just leave. Besides, we're not ones to shy away from a challenge. We'll prove him wrong! [sentiment=Confident]
Русский
Определенно нет! Кента приложил все усилия, чтобы обманом заставить нас прийти, было бы грубо просто уйти. Кроме того, мы не из тех, кто уклоняется от испытаний. Мы докажем его неправоту! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_outro_030.txtОдобрено
English
Well, I do admit I could be a bit... er, 'erratic' in my youth. You know, always drawn to the next shiny project... but I have learned from my mistakes, Kenta. That I promise you. [sentiment=Confident]
Русский
Что ж, я признаю, что в юности я мог быть немного... э-э, «неустойчивым». Знаешь, меня всегда тянет к следующему блестящему проекту... но я учился на своих ошибках, Кента. Это я вам обещаю. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_outro_050.txtОдобрено
English
Oh, 'perfect'? You'll make me blush! [sentiment=Happy]
Русский
О, «идеально»? Ты заставишь меня покраснеть! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_outro_080.txtОдобрено
English
Ahhh, he will be... in time. At least, if he comes back, he'll come back to something wonderful. [sentiment=Confident]
Русский
Ааа, он будет... со временем. По крайней мере, если он вернется, то вернется к чему-то чудесному. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_silver_020.txtОдобрено
English
Oh, we're not going anywhere! I know we haven't always seen eye to eye, but if there's one thing I've learned with my years, it's that the client is always right. [sentiment=Confident]
Русский
Ой, мы никуда не пойдём! Я знаю, что мы не всегда сходились во взглядах, но если я чему-то и научился за годы работы, так это тому, что клиент всегда прав. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_duellingparks_silver_040.txtОдобрено
English
Perhaps I should have said that the client's requests are always right? [sentiment=Confused]
Русский
Наверное, надо было сказать, что запросы клиента всегда верны? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_bronze_010.txtОдобрено
English
Ah that's more like it! Take in that crisp, fresh air! [sentiment=Happy]
Русский
Ах, это больше похоже на это! (Вдыхает) Вдохните этот свежий, свежий воздух! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_bronze_030.txtОдобрено
English
Well, a bit more time and this park will be blooming – like a wee flower, you'll see! [sentiment=Confident]
Русский
Что ж, еще немного времени, и этот парк зацветет – как маленький цветочек, вот увидите! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_gold_010.txtОдобрено
English
Ah, what a triumph! Green trees and green energy, as far as the eye can see! [sentiment=Happy]
Русский
Ах, какой триумф! Зеленые деревья и зеленая энергия, насколько хватает глаз! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_intro_010.txtОдобрено
English
Well, what do you think? It's not every day that you see natural wonders like this! [sentiment=Confident]
Русский
Ну, что ты думаешь? Не каждый день увидишь такие чудеса природы! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_intro_020.txtОдобрено
English
Don't get too distracted though, we've got quite a task on our hands. The Foundation wants us to build a new, eco-friendly park as part of their 'Clean-n-Green' campaign. Thankfully, they've built some solar panels around the area to help us get started! [sentiment=Neutral]
Русский
Но не слишком отвлекайтесь, у нас есть серьезная задача. Фонд хочет, чтобы мы построили новый экологически чистый парк в рамках их кампании «Чистота и зелень». К счастью, они построили здесь несколько солнечных батарей, чтобы помочь нам начать работу! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_intro_040.txtОдобрено
English
Ah, fear not, Adriana! I think we can do just that. We can even use natural resources to build some wooden coasters. At least, that's what I wood do. [sentiment=Happy]
Русский
Ах, не бойся, Адриана! Я думаю, мы можем сделать именно это. Мы даже можем использовать природные ресурсы, чтобы построить деревянные подставки. По крайней мере, я так делаю. (Смеется) [чувство = Счастлив]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_intro_060.txtОдобрено
English
Well, with some determination and a good team of janitors, we'll spruce this place up in no time! [sentiment=Confident]
Русский
Что ж, приложив немного решимости и хорошую команду дворников, мы в кратчайшие сроки приведем это место в порядок! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_outro_010.txtОдобрено
English
Now this is what I call an environmentally friendly park! Don't ye agree, Adriana? [sentiment=Happy]
Русский
Вот это я называю экологически чистым парком! Вы не согласны, Адриана? [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_outro_030.txtОдобрено
English
Ah, you see! I knew we'd win you over. [sentiment=Happy]
Русский
Ах, вы видите! Я знал, что мы победим тебя. (Хихикает) [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_outro_050.txtОдобрено
English
Of course! Trust takes time to build, just like a good coaster, we must first lay the foundations for a solid partnership! [sentiment=Confident]
Русский
Конечно! Чтобы построить доверие, нужно время, так же, как и хорошие горки, мы должны сначала заложить основу для прочного партнерства! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_silver_010.txtОдобрено
English
Well done! Just look at how nicely everything's coming along. It's simply radiating sustainability! [sentiment=Happy]
Русский
Отличная работа! Просто посмотрите, как хорошо все складывается. Он просто излучает устойчивость! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_ecopark_silver_040.txtОдобрено
English
Absolutely! While we're at it, how about we add in more trees and bushes. After all, we could all use some encourage-mint, hey? [sentiment=Neutral]
Русский
Абсолютно! А пока мы этим занимаемся, как насчет того, чтобы добавить больше деревьев и кустов? В конце концов, нам всем не помешало бы немного ободряющей мяты, а? (Хихикает) [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_epilogue_010.txtОдобрено
English
Oh, good! You made it! I gathered you all here today as Hank has some BIG news he'd like to share! [sentiment=Neutral]
Русский
О, хорошо! Вы сделали это! Я собрал вас всех здесь сегодня, потому что у Хэнка есть БОЛЬШИЕ новости, которыми он хотел бы поделиться! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_epilogue_090.txtОдобрено
English
Kenta! I didn't see you there. Hank here was just saying... [sentiment=Shocked]
Русский
Кента! Я не видел тебя там. Хэнк только что говорил... [sentiment=Shocked]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_epilogue_120.txtОдобрено
English
There is nothing to forgive. She manipulated us all. I knew that time would reveal all truths... [sentiment=Confident]
Русский
Нечего прощать. Она манипулировала всеми нами. Я знал, что время раскроет все истины... [sentiment=Уверенно]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_epilogue_140.txtОдобрено
English
Exactly. Wow, that's been an awful lot to take in. When I said Hank had some news, I thought he was going to reveal I'd given him a promotion! [sentiment=Happy]
Русский
Точно. Ух ты, это было так много всего. Когда я сказал, что у Хэнка есть новости, я думал, что он расскажет, что я дал ему повышение! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_epilogue_160.txtОдобрено
English
I would have recommended our friend here, but I think they've proven themselves to be a worthy successor of Coaster Coast. A job well done, if I do say so myself! The keys to the kingdom are finally yours. [sentiment=Happy]
Русский
Я бы порекомендовал сюда нашего друга, но думаю, они зарекомендовали себя как достойные преемники Coaster Coast. Хорошая работа, если я так говорю! Ключи от королевства наконец-то ваши. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_epilogue_170.txtОдобрено
English
I can't wait to see what you do next. After all, the world is your sandbox... [sentiment=Happy]
Русский
Не могу дождаться, чтобы увидеть, что ты будешь делать дальше. В конце концов, мир — это ваша песочница… [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_gardenpark_bronze_070.txtОдобрено
English
A grand point! Now then, what's next on the list? [sentiment=Confident]
Русский
Грандиозный момент! Итак, что дальше в списке? [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_gardenpark_gold_040.txtОдобрено
English
Hello you two! I've just come off the phone with Edith, she is absolutely thrilled with the park. [sentiment=Happy]
Русский
Привет вам двоим! Я только что разговаривал по телефону с Эдит, она в восторге от парка. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_gardenpark_intro_010.txtОдобрено
English
Hello there, my trusty companions! We've got a marvellous project on our hands. [sentiment=Happy]
Русский
Здравствуйте, мои верные товарищи! У нас на руках замечательный проект. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_gardenpark_intro_020.txtОдобрено
English
Our client, Edith, is a lovely woman and the matriarch to a successful family run business franchise, no less! [sentiment=Happy]
Русский
Наша клиентка, Эдит, прекрасная женщина и глава успешного семейного бизнеса, не меньше! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_gardenpark_intro_040.txtОдобрено
English
The very same, m'boy! She wants us to turn her stately garden into a theme park for her whole family to enjoy. [sentiment=Happy]
Русский
(Смех) То же самое, мой мальчик! Она хочет, чтобы мы превратили ее величественный сад в тематический парк для всей ее семьи. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_gardenpark_intro_060.txtОдобрено
English
Nana Betty! We weren't expecting any visitors. What brings you to Edith's home? [sentiment=Shocked]
Русский
Нана Бетти! Мы не ждали посетителей. Что привело вас в дом Эдит? [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_gardenpark_intro_100.txtОдобрено
English
We're not one to turn down a helping hand when it's offered. On that note, let's get started! [sentiment=Confident]
Русский
Мы не из тех, кто отказывается от помощи, когда ее предлагают. На этой ноте давайте начнем! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_gardenpark_outro_010.txtОдобрено
English
Great work team, another successful project under our belts! [sentiment=Happy]
Русский
Отличная команда, еще один успешный проект за плечами! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_gardenpark_outro_050.txtОдобрено
English
Now now, Eugene, everyone brings something to the table. [sentiment=Neutral]
Русский
Сейчас, Юджин, каждый что-нибудь принесет к столу. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_gardenpark_outro_110.txtОдобрено
English
That was... odd. Regardless, this park will be a legacy for Edith's family for generations. Now we can let them enjoy it… our help is needed elsewhere! [sentiment=Confident]
Русский
Это было... странно. Тем не менее, этот парк станет наследием для семьи Эдит на многие поколения. Теперь мы можем позволить им насладиться этим… наша помощь нужна в другом месте! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_gardenpark_silver_040.txtОдобрено
English
Wait for me, lad! [sentiment=Shocked]
Русский
Подожди меня, парень! [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_bronze_010.txtОдобрено
English
The park is really starting to pick up now! Is it living up to your vision, Adriana? [sentiment=Neutral]
Русский
Парк действительно начинает оживать! Соответствует ли это твоему видению, Адриана? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_bronze_030.txtОдобрено
English
Ooo, now there's an idea. I'd love a guided tour! [sentiment=Happy]
Русский
Ооо, теперь есть идея. Я бы хотел экскурсию! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —