Community Translation
Переводим игры вместе
Игры / Planet Coaster 2

Planet Coaster 2

Версия игры: V1.10.3.9 · Строк в базе: 34 814

Релизы и скачивание
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_bronze_050.txtОдобрено
English
Was that a joke, Miss Vega? [sentiment=Shocked]
Русский
Это была шутка, мисс Вега? [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_bronze_080.txtОдобрено
English
On the contrary, nothing is lost on Oswald B. Thompson! But if we're not careful, we'll lose track of time, so let's crack on. [sentiment=Happy]
Русский
(Смех) Напротив, Освальд Б. Томпсон ничего не потерял! Но если мы не будем осторожны, мы потеряем счет времени, так что давайте продолжим. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_gold_010.txtОдобрено
English
The guests are loving the labyrinthian layout. You still won't catch me down there, though! [sentiment=Confident]
Русский
Гостям нравится лабиринтная планировка. Но там меня все равно не поймаешь! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_gold_030.txtОдобрено
English
My word, that's two jokes now! Eugene, check her temperature! [sentiment=Happy]
Русский
Боже мой, это уже две шутки! Евгений, проверь ей температуру! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_gold_060.txtОдобрено
English
So are we, lass. You're basically an honorary member of Coaster Coast now! [sentiment=Happy]
Русский
Мы тоже, девочка. По сути, теперь ты почетный член Coaster Coast! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_gold_070.txtОдобрено
English
That being said, there's still work to be done here! [sentiment=Neutral]
Русский
При этом здесь еще есть над чем работать! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_intro_025.txtОдобрено
English
Hellooo! [sentiment=Neutral]
Русский
Привет! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_intro_070.txtОдобрено
English
I'm sure we'll be fine... Just, uh, don't let go of my hand, okay? [sentiment=Confident]
Русский
Я уверен, что у нас всё будет хорошо... Только, эм, не отпускай мою руку, ладно? [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_outro_020.txtОдобрено
English
I finally built up the courage to go down there myself. It's quite a-maze-ing, isn't it? [sentiment=Happy]
Русский
Наконец я набрался смелости и спустился туда сам. Это довольно запутанный лабиринт, не так ли? (Хихикает) [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_outro_030.txtОдобрено
English
Although, I saw that some numpty had been leaving twine all along the paths. I thought I'd clean it up before someone tripped. [sentiment=Confident]
Русский
Хотя, я видел, что какой-то болван оставлял шпагат вдоль дорожек. Я подумал, что надо его убрать, пока кто-нибудь не споткнулся. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_outro_050.txtОдобрено
English
Oh, er, well... I'm sure we can still find our way. We'd better hurry, too, there are more parks needing our expertise! [sentiment=Confused]
Русский
Ох, э-э, ну... Я уверен, что мы еще сможем найти дорогу. Нам тоже лучше поторопиться: в нашем опыте нуждаются и другие парки! [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_outro_060.txtОдобрено
English
Now, was it left... or right? Left. No, right! Oh, I'm all turned around! [sentiment=Confused]
Русский
Итак, это было слева... или справа? Левый. Нет, верно! Ох, я весь перевернулся! [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_silver_020.txtОдобрено
English
Agreed, it's both exhilarating and terrifying. It's a good thing they don't exist anymore... [sentiment=Confident]
Русский
Согласитесь, это одновременно радует и пугает. Хорошо, что их больше не существует... [sentiment=Confident]]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_labyrinthsecrets_silver_030.txtОдобрено
English
They... don't exist anymore, right? [sentiment=Shocked]
Русский
Их... больше не существует, верно? [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_bronze_020.txtОдобрено
English
That's wonderful news! We should get started on the next one then, post-haste! [sentiment=Happy]
Русский
Это замечательная новость! Тогда нам пора приступать к следующему, не торопясь! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_bronze_040.txtОдобрено
English
Why, of course! We shall continue our work with care, respect... and an appropriately-restrained dash of enthusiasm! [sentiment=Confident]
Русский
Почему, конечно! Мы продолжим нашу работу с заботой, уважением... и с должным образом сдержанным энтузиазмом! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_gold_030.txtОдобрено
English
I have to say, you two would make quite a team, like... who was it again, Eugene? Hannibal and Alexander? [sentiment=Happy]
Русский
Должен сказать, из вас двоих получилась бы отличная команда, типа... кто это был, Юджин? Ганнибал и Александр? [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_gold_050.txtОдобрено
English
But imagine if they had! They'd be as unstoppable as one of these beautiful coasters! [sentiment=Happy]
Русский
Но представьте, если бы они это сделали! Их будет так же невозможно остановить, как одну из этих прекрасных подставок! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_intro_010.txtОдобрено
English
Ah, great, you made it! Quite the trek, eh? [sentiment=Happy]
Русский
О, отлично, ты справился! Довольно поход, а? [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_intro_020.txtОдобрено
English
We have rather an interesting project on our hands today. The Foundation has finished excavating a site where they discovered not one but four ancient coasters and have hired us to fix them up! [sentiment=Confident]
Русский
Сегодня у нас на руках довольно интересный проект. Фонд завершил раскопки места, где они обнаружили не одну, а целых четыре древние подставки и наняли нас, чтобы починить их! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_intro_060.txtОдобрено
English
Coastonians? That's a new one to me. [sentiment=Shocked]
Русский
Костонцы? Для меня это что-то новое. [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_outro_030.txtОдобрено
English
You should embrace change, m'boy! I choose to change my underwear at least twice a day! [sentiment=Confident]
Русский
Тебе следует принять перемены, мой мальчик! Я предпочитаю менять нижнее белье минимум два раза в день! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_outro_050.txtОдобрено
English
Anyway, with the coasters all fixed up, it's time for a new challenge! [sentiment=Confident]
Русский
В любом случае, когда подставки уже готовы, пришло время для нового испытания! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_outro_070.txtОдобрено
English
Ah, right. Understood. [sentiment=Happy]
Русский
Ах да. (Смеется) Понятно. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_outro_090.txtОдобрено
English
Say no more lad, say no more. [sentiment=Happy]
Русский
Не говори больше, парень, не говори больше. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_lostmonument_silver_020.txtОдобрено
English
We're doing some of our best work here. The crew are really digging all the history... [sentiment=Happy]
Русский
Здесь мы делаем некоторые из наших лучших работ. Команда действительно копает всю историю... (смеется) [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_newnaturereserve_bronze_010.txtОдобрено
English
Ha ha, if it isn't my two favourite Newtons! [sentiment=Happy]
Русский
Ха-ха, если бы это не два моих любимых Ньютона! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_newnaturereserve_intro_010.txtОдобрено
English
Ah! Good! Now that everyone is here, I present to you this beautiful landscape. [sentiment=Happy]
Русский
Ах! Хороший! Теперь, когда все здесь, я представляю вам этот прекрасный пейзаж. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_newnaturereserve_intro_030.txtОдобрено
English
The reality here might be slightly different, though... As you can see, it hasn't been well maintained, so it's in a bit of a mess. [sentiment=Neutral]
Русский
Хотя реальность здесь может быть немного иной... Как видите, за ним не очень хорошо следят, поэтому он в некотором беспорядке. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_newnaturereserve_intro_040.txtОдобрено
English
But fear not, we'll have this place looking like the Viking heartland of your dreams in no time! [sentiment=Confident]
Русский
Но не бойтесь, мы в кратчайшие сроки превратим это место в сердце викингов вашей мечты! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_newnaturereserve_intro_080.txtОдобрено
English
Ha ha! We, here, at Coaster Coast thrive on such a challenge. We will restore this beauty and showcase mother nature in all her glory! [sentiment=Confident]
Русский
Ха-ха! Мы здесь, в Coaster Coast, успешно справляемся с такой задачей. Мы восстановим эту красоту и продемонстрируем матушку-природу во всей ее красе! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_newnaturereserve_outro_040.txtОдобрено
English
I'd say it's about time for us to set sail! Another venture awaits! [sentiment=Happy]
Русский
Я бы сказал, что нам пора отплыть! Еще одно предприятие ждет! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_bronze_050.txtОдобрено
English
Eugene! It's rude to ask someone their age. Please excuse him, Nana Betty. [sentiment=Shocked]
Русский
Евгений! Невежливо спрашивать кого-то о его возрасте. Пожалуйста, извините его, бабуля Бетти. [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_bronze_060.txtОдобрено
English
Let's all get back to the job at hand. [sentiment=Neutral]
Русский
Давайте все вернемся к нашей работе. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_gold_010.txtОдобрено
English
Well, we've almost got all of the land back! A job well done, I'd say. [sentiment=Happy]
Русский
Ну, мы почти всю землю вернули! Работа сделана, я бы сказал, хорошо. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_gold_040.txtОдобрено
English
It would be my honour. I shan't be a moment! [sentiment=Confident]
Русский
Это было бы для меня честью. Я не буду на мгновение! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_gold_080.txtОдобрено
English
Right, there you go! You keep yourself warm, now. [sentiment=Confident]
Русский
Вот и все! Теперь ты согреваешься. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_intro_010.txtОдобрено
English
Hello, hello everyone! We've got a rather interesting challenge ahead of us here on these green pastures. [sentiment=Neutral]
Русский
Привет, привет всем! Здесь, на этих зеленых пастбищах, нас ждет довольно интересная задача. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_intro_020.txtОдобрено
English
When the client bought this location they started building their ideal theme park. However, there were some crossed wires in the transaction. [sentiment=Neutral]
Русский
Когда клиент купил это место, он начал строить свой идеальный тематический парк. Однако в сделке были некоторые противоречия. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_intro_030.txtОдобрено
English
You see, they actually only bought a little piece of the land… [sentiment=Neutral]
Русский
Видите ли, на самом деле они купили лишь небольшой участок земли… [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_intro_050.txtОдобрено
English
Oh nonsense! I don't even read the big print. [sentiment=Happy]
Русский
О, чушь! Я даже не читаю крупный шрифт. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_intro_080.txtОдобрено
English
Oh, Nana Betty, it is an honour! What brings you to this neck of the woods today? [sentiment=Neutral]
Русский
О, бабуля Бетти, это честь! Что привело вас сегодня в этот уголок леса? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_intro_110.txtОдобрено
English
Oh, your kindness is always unmatched, but you needn't go out of your way. We have it all in hand here at Coaster Coast! [sentiment=Happy]
Русский
О, твоя доброта всегда бесподобна, но тебе не нужно изо всех сил стараться. Здесь, в Coaster Coast, у нас все под рукой! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_intro_120.txtОдобрено
English
Speaking of which, we should probably make a start! [sentiment=Happy]
Русский
Кстати говоря, нам, наверное, стоит начать! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_outro_020.txtОдобрено
English
Amazing work! Where is Nana Betty? I thought she would want to see the finished result. [sentiment=Confused]
Русский
Удивительная работа! Где бабушка Бетти? Я думал, она захочет увидеть готовый результат. [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_outro_040.txtОдобрено
English
Oh, that's a shame! She is a very busy woman, though. [sentiment=Confused]
Русский
О, это позор! Хотя она очень занятая женщина. [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_outro_060.txtОдобрено
English
Agreed! Great work as always, team! [sentiment=Happy]
Русский
Согласованный! Как всегда отличная работа, команда! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_silver_020.txtОдобрено
English
What is it? What have you found? [sentiment=Shocked]
Русский
Что это такое? Что вы нашли? [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_silver_040.txtОдобрено
English
Wow, a griffin? And a lesser-spotted one, too! I've heard about them from Adriana but I didn't think they existed... I have to go and find my phone, she won't believe it! [sentiment=Shocked]
Русский
Ого, грифон? И еще менее пятнистый! Я слышал о них от Адрианы, но не думал, что они существуют... Мне нужно пойти и найти свой телефон, она не поверит! [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
vo_oswaldthompson_planningpermissionfailure_silver_070.txtОдобрено
English
Right, I'm back and- oh... and Adriana's replied with... a bunch of laughing faces? [sentiment=Confused]
Русский
Верно, я вернулась и... ох... и Адриана ответила... смеющимися лицами? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор:
3440134450 из 34814 · страница 689 из 697
Перейти: