vo_oswaldthompson_splitpark_bronze_010.txtОдобрено
English
Both sides are well under way now, excellent work! Uh... where is Brad? [sentiment=Happy]
Русский
Обе стороны сейчас идут полным ходом, отличная работа! Э... где Брэд? [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_splitpark_intro_040.txtОдобрено
English
Ah, easy there, boys. I'm sure my eager prodigy here can help both of you. [sentiment=Confident]
Русский
Ах, полегче, мальчики. Я уверен, что мой нетерпеливый вундеркинд сможет помочь вам обоим. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_splitpark_intro_050.txtОдобрено
English
Why don't the two of you go and grab your plans, hmm? [sentiment=Neutral]
Русский
Почему бы вам двоим не пойти и не захватить свои планы, а? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_splitpark_intro_060.txtОдобрено
English
Sorry about that. Their sibling rivalry has really started to get out of hand. [sentiment=Sad]
Русский
(Вздыхает) Извините за это. Их соперничество между братьями и сестрами действительно начало выходить из-под контроля. [sentiment=Sad]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_splitpark_intro_070.txtОдобрено
English
Funnily enough, that's exactly what happened here with the original owners of this park. You see, they were brothers too, and their disagreements led to them splitting the park in half. [sentiment=Neutral]
Русский
Как ни странно, именно это произошло здесь с первоначальными владельцами этого парка. Видите ли, они тоже были братьями, и их разногласия привели к тому, что они разделили парк пополам. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_splitpark_intro_080.txtОдобрено
English
It didn't work out for those siblings... but I believe, with your help, we can turn competition into complementation! [sentiment=Confident]
Русский
У этих братьев и сестер не получилось... но я верю, что с вашей помощью мы сможем превратить конкуренцию в дополнение! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_splitpark_intro_090.txtОдобрено
English
Our Newton boys must learn to work together, to help and inspire each other! There's no reason this park can't accommodate both Eugene's exemplary feats of engineering AND Brad's exhilarating thrill rides. [sentiment=Confident]
Русский
Наши мальчики Ньютоны должны научиться работать вместе, помогать и вдохновлять друг друга! Нет никаких причин, по которым этот парк не может вместить как образцовые инженерные достижения Юджина, так и волнующие захватывающие аттракционы Брэда. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_splitpark_intro_120.txtОдобрено
English
Ah ah ah! Leave these two with me. Why don't you make a start in the meantime? [sentiment=Confident]
Русский
(Перебивает) Ах ах ах! Оставьте этих двоих со мной. Почему бы тебе тем временем не начать? [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_tutorial1_bronze_010.txtОдобрено
English
Before we get started, we have a checklist of objectives from HR that we need to go through. I know, I know, but it's been company policy ever since one of our interns didn't know how to move around. We left them to it... only to find them in the same spot three days later. [sentiment=Neutral]
Русский
Прежде чем мы начнем, у нас есть контрольный список целей HR, которые нам необходимо выполнить. Знаю, знаю, но это политика компании с тех пор, как один из наших стажеров не умел передвигаться. Мы оставили их на произвол судьбы... только чтобы через три дня найти их на том же месте. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_tutorial1_bronze_020.txtОдобрено
English
Ho-ho! That won't be you though, let's try moving the camera around the park now. [sentiment=Happy]
Русский
Хо-хо! Но это будете не вы, давайте попробуем теперь подвигать камеру по парку. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_tutorial1_bronze_030.txtОдобрено
English
See? It's easy-peasy! Now, you'll see that we have a ride here that's not yet open to the guests, we wanted you to do the honours! Just select The Forge ride and change it from 'Closed' to 'Open'. [sentiment=Neutral]
Русский
Видеть? Это очень просто! Итак, вы увидите, что у нас здесь есть аттракцион, который еще не открыт для гостей, мы хотели, чтобы вы оказали мне честь! Просто выберите аттракцион The Forge и измените его с «Закрыто» на «Открыто». [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_tutorial1_bronze_040.txtОдобрено
English
Ahhh, your very first ride opening. I remember mine well. Our confetti order was delayed, so I stayed up until 4:00 in the morning shredding paper sick bags. Clean ones, of course… [sentiment=Happy]
Русский
Ааа, твоя первая поездка. Я хорошо помню свою. Наш заказ конфетти задержался, поэтому я не спал до 4 часов утра, измельчая бумажные сумки для больных. Чистые, конечно… [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_tutorial1_bronze_050.txtОдобрено
English
Where was I? Oh, yes! Always remember to change your rides to 'Open'. If all your rides are closed, the guests will have nothing to do but leave the park. [sentiment=Neutral]
Русский
Где я был? О, да! Всегда не забывайте переключать поездки на «Открытые». Если все ваши аттракционы закрыты, гостям ничего не останется, как покинуть парк. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_tutorial1_bronze_060.txtОдобрено
English
Where was I? Oh, yes! It's always good to check in on Guest Thoughts. As you might expect, they tend to think about all sorts of things, such as if certain rides are closed. These can serve as useful reminders that you may have forgotten something! Go on, try it out now. They don't mind! At least... I don't think they do? [sentiment=Neutral]
Русский
Где я был? О, да! Всегда полезно узнать мысли гостей. Как и следовало ожидать, они склонны думать о самых разных вещах, например о том, закрыты ли определенные аттракционы. Они могут служить полезным напоминанием о том, что вы, возможно, что-то забыли! Давай, попробуй прямо сейчас. Они не против! По крайней мере... Я так не думаю? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_oswaldthompson_tutorial1_bronze_080.txtОдобрено
English
Ah, jolly good then. Now, all you have to do is very politely select one of the guests. They're quick little mites though, so it's handy to Pause time while doing this. Don't forget to unpause though after you're done! [sentiment=Neutral]
Русский
Ах, тогда очень хорошо. Теперь все, что вам нужно сделать, это очень вежливо выбрать одного из гостей. Однако они быстрые маленькие клещи, поэтому при этом удобно делать паузу. Не забудьте снять паузу после того, как закончите! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
watchdog_messageboxtitle.txtОдобрено
English
Planet Coaster 2 has stopped responding
Русский
Planet Coaster 2 не отвечает
Релиз: V1.10.3 · Автор: user
watchdog_prompt.txtОдобрено
English
We're sorry that Planet Coaster 2 has stopped responding. You can end the game right now and help us track down the issue by providing detailed information about what happened.
Would you like to end the game now?
Русский
Нам очень жаль, но Planet Coaster 2 не отвечает. Вы можете закрыть игру прямо сейчас и помочь нам устранить эту ошибку, отправив подробный отчет о том, что произошло.Закрыть игру сейчас?
Релиз: V1.10.3 · Автор: user
water_bodyflume.txtОдобрено
English
Body Flume
Русский
Обычная водная горка
Релиз: V1.10.3 · Автор: user
water_bodyflume_desc.txtОдобрено
English
A curved flume with a variety of bowls and loops, and no need for a mat or raft!
Русский
Извилистая водная горка с обилием чаш и мёртвых петель, для спуска по которой не требуются коврики или надувные плоты!
Релиз: V1.10.3 · Автор: user
water_bodyslide.txtОдобрено
English
Body Slide
Русский
Водяной Спуск
Релиз: V1.10.3 · Автор: user
water_bodyslide_desc.txtОдобрено
English
A simple water slide with high angle slopes for guests to enjoy.
Русский
Простой водяной спуск с крутыми склонами, который точно понравится вашим гостям.
Релиз: V1.10.3 · Автор: user
water_bodyslidewide.txtОдобрено
English
Body Slide Wide
Русский
Широкий водяной спуск
Релиз: V1.10.3 · Автор: user
water_bodyslidewide_desc.txtОдобрено
English
A wider water slide with high angle slopes for guests to enjoy.
Русский
Более широкий водяной спуск с крутыми склонами на радость вашим посетителям.
Релиз: V1.10.3 · Автор: user
water_innertubeflume.txtОдобрено
English
Inner Tube Flume
Русский
Спуск на надувных кругах
Релиз: V1.10.3 · Автор: user
water_innertubeflume_desc.txtОдобрено
English
A flume for guests to slide down on an inflatable rubber ring.
Русский
Водный спуск, по которому посетители могут скатиться на надувном круге.
Релиз: V1.10.3 · Автор: user
water_innertubeflumedouble.txtОдобрено
English
Double Inner Tube Flume
Русский
Двойная аквагорка для внутренней трубы
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_innertubeflumedouble_desc.txtОдобрено
English
A flume for two guests to slide down on a double inflatable rubber ring.
Русский
Лоток для двоих гостей, спускающийся по двойному надувному резиновому кольцу.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_matflume.txtОдобрено
English
Mat Flume
Русский
Мат Флюм
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_matflume_desc.txtОдобрено
English
A flume for guests to slide down on a mat.
Русский
Желоб, по которому гости могут скатиться на коврике.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_model_bodyflume.txtОдобрено
English
Body Flume
Русский
Тело аквагорки
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_model_bodyslide.txtОдобрено
English
Body Slide
Русский
Слайд для тела
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_model_halfpipeslide.txtОдобрено
English
Half Pipe Slide
Русский
Полупайп слайд
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_model_innertubeflume.txtОдобрено
English
Inner Tube Flume
Русский
Желоб для внутренней трубы
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_model_innertubeflumedouble.txtОдобрено
English
Double Inner Tube Flume
Русский
Двойная аквагорка для внутренней трубы
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_model_matflume.txtОдобрено
English
Mat Flume
Русский
Мат Флюм
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_model_narrowlogflume.txtОдобрено
English
Narrow Log Flume
Русский
Узкая аквагорка
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_model_raftflume.txtОдобрено
English
Raft Flume
Русский
Плотная аквагорка
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_model_riverrapids.txtОдобрено
English
River Rapids
Русский
Речные пороги
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_model_widelogflume.txtОдобрено
English
Wide Log Flume
Русский
Широкая аквагорка
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_model_wideslide.txtОдобрено
English
Wide Slide
Русский
Широкий слайд
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_raftflume.txtОдобрено
English
Raft Flume
Русский
Плотная аквагорка
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_raftflume_desc.txtОдобрено
English
A flume for guests to slide down on a raft.
Русский
Желоб, по которому гости могут скатиться на плоту.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_riverrapids.txtОдобрено
English
River Rapids
Русский
Речные пороги
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_riverrapids_desc.txtОдобрено
English
A classic water ride where riders sit in circular rafts and travel along flowing sections of water.
Русский
Классический водный аттракцион, где гонщики сидят на круглых плотах и путешествуют по плавным участкам воды.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_testslide.txtОдобрено
English
TEST SLIDE TO BE DELETED!
Русский
ТЕСТОВЫЙ СЛАЙД БУДЕТ УДАЛЕН!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
water_testslide_desc.txtОдобрено
English
TEST SLIDE TO BE DELETED!
Русский
ТЕСТОВЫЙ СЛАЙД БУДЕТ УДАЛЕН!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
week_value.txtОдобрено
English
{Value:float:decimalPlaces=0} week
Русский
{Value:float:decimalPlaces=0} неделя
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
week_value_ago.txtОдобрено
English
{Value:float:decimalPlaces=0} week ago
Русский
{Value:float:decimalPlaces=0} неделю назад
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
week_value_left.txtОдобрено
English
{Value:float:decimalPlaces=0} week left
Русский
{Value:float:decimalPlaces=0} осталась неделя
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
weeks_value.txtОдобрено
English
{Value:float:decimalPlaces=0} weeks
Русский
{Value:float:decimalPlaces=0} недель
Релиз: V1.10.3 · Автор: —