vo_hankbrogan_epilogue_040.txtОдобрено
English
While I was picking them up, I noted an order dating back 15 years ago filed under 'Suzuki'. I was confused. I thought Nana Betty and Kenta only recently met. [sentiment=Confused]
Русский
Пока я их собирал, я заметил заказ 15-летней давности, зарегистрированный под именем «Сузуки». Я был в замешательстве. Я думал, Нана Бетти и Кента встретились совсем недавно. [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_epilogue_050.txtОдобрено
English
Horrified at the social faux paus I had made, I took a peek at the papers to be doubly sure. [sentiment=Confused]
Русский
В ужасе от социальной оплошности, которую я совершил, я заглянул в бумаги, чтобы убедиться в этом вдвойне. [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_epilogue_060.txtОдобрено
English
What I saw was that Nana Betty was the contractor that bought out his parents' park! It was her that halted Oswald's production on the park, chopped it up and sold it for profit. [sentiment=Shocked]
Русский
Я увидел, что бабуля Бетти была подрядчиком, выкупившим парк его родителей! Именно она остановила производство Освальда в парке, разрубила его и продала с целью получения прибыли. [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_epilogue_150.txtОдобрено
English
Oh yeah, that! Guess who's no longer an intern, huh! Which means, I'm going to be looking for my own intern, teach 'em the ways, raise them as my own. Don't suppose y'all know of anyone, do you? [sentiment=Confused]
Русский
О да, это! Угадай, кто больше не стажер, а! А это значит, что я буду искать себе стажера, учить его всему, воспитывать как своего. Не думай, что ты кого-нибудь знаешь, не так ли? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_bronze_020.txtОдобрено
English
They were with a company called "Suzuki International Real Estate". [sentiment=Neutral]
Русский
Они работали в компании Suzuki International Real Estate. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_bronze_030.txtОдобрено
English
And I know what you're thinking. I asked, and apparently it's a totally different Suzuki, so nothing to worry about! [sentiment=Happy]
Русский
И я знаю, о чем ты думаешь. Я спросил, а оказывается, это совсем другой Сузуки, так что волноваться не о чем! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_gold_020.txtОдобрено
English
My little bit of land has come so far. I'm crying, but it's tears of pride. [sentiment=Happy]
Русский
Мой маленький кусочек земли зашел так далеко. Я плачу, но это слезы гордости. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_gold_030.txtОдобрено
English
Oh, did I tell you? I got an email from the agent that sold me this dream spot. [sentiment=Neutral]
Русский
О, я тебе говорил? Я получил электронное письмо от агента, который продал мне это место мечты. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_gold_040.txtОдобрено
English
"How have you done this again?", Yadda, yadda, yadda. "Awful location", blah, blah, blah. "You must be cheating", and so on. [sentiment=Confident]
Русский
«Как ты сделал это еще раз?», Йадда, Йадда, Йадда. «Ужасное расположение», бла, бла, бла. «Ты, должно быть, обманываешь» и так далее. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_gold_050.txtОдобрено
English
What a thoughtful man, to check in on us after all this time. I'm going to invite him bowling. I've given up bingo. [sentiment=Happy]
Русский
Какой заботливый человек, проведавший нас спустя столько времени. Я собираюсь пригласить его поиграть в боулинг. Я отказался от бинго. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_gold_070.txtОдобрено
English
A dud? How could anyone have ever thought this was a dud? Just look at it! [sentiment=Confused]
Русский
Пустяк? Как кто-то мог подумать, что это пустяк? Просто посмотрите на это! [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_intro_010.txtОдобрено
English
Ah, great! You're here! Now, this lil' patch of heaven might look small… because, well, it is. But you wouldn't believe the deal I got on it! [sentiment=Confident]
Русский
Ах, здорово! Ты здесь! Этот маленький кусочек рая может показаться маленьким… потому что, ну, это так и есть. Но вы не поверите, какую сделку я заключил на это! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_intro_020.txtОдобрено
English
The salesman said “Hank, this is prime real estate. Waterfront views are in, and this place has three of them. Left, right, front and centre!'' Wait, no, that's four... [sentiment=Confident]
Русский
Продавец сказал: "Хэнк, это первоклассная недвижимость. Виды на набережную есть, и в этом месте их три. Слева, справа, спереди и в центре!" Подождите, нет, это четыре... [sentiment=Confident]]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_intro_030.txtОдобрено
English
Anyway I said, “Sir! Take every penny I have.” [sentiment=Happy]
Русский
В любом случае я сказал: "Сэр! Возьмите каждый пенни, который у меня есть". [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_intro_060.txtОдобрено
English
(Laughs) Yeah, and to think the agent said that no one would want it. [sentiment=Happy]
Русский
(Смеется) Да, и подумать только, агент сказал, что это никому не понадобится. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_intro_070.txtОдобрено
English
But that's obviously wrong because I bought it! Ah, just imagine what we can do with this place. [sentiment=Confident]
Русский
Но это явно неправильно, потому что я купил это! Ах, только представьте, что мы можем сделать с этим местом. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_intro_080.txtОдобрено
English
Remember, it's a lot bigger when you take into account the earth AND the sky. Lot of vertical mileage on this bad boy. [sentiment=Confident]
Русский
Помните, что оно намного больше, если принять во внимание землю И небо. Много вертикального пробега на этом плохом парне. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_intro_100.txtОдобрено
English
Well, I’ve made some iced tea and a light salad. We can start there and see how we feel after that? [sentiment=Happy]
Русский
Ну, я приготовила чай со льдом и легкий салат. Мы можем начать с этого и посмотреть, что мы будем чувствовать после этого? [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_intro_110.txtОдобрено
English
Oh... you mean the park? [sentiment=Confused]
Русский
Ох... ты имеешь в виду парк? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_outro_020.txtОдобрено
English
Ah, sorry about that. I just keep getting calls and emails from people trying to buy this place. [sentiment=Neutral]
Русский
Ах, извините за это. Я продолжаю получать звонки и электронные письма от людей, пытающихся купить это место. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_outro_040.txtОдобрено
English
Well, so far the offer is three times what I paid... [sentiment=Neutral]
Русский
Ну, на данный момент предложение в три раза превышает то, что я заплатил... [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_outro_050.txtОдобрено
English
Heh, I told you, triple the waterfront, triple the profit. [sentiment=Confident]
Русский
Хех, я же тебе говорил: утрой набережную, утрой прибыль. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_outro_080.txtОдобрено
English
Sell it? This is where I'll go to retire! Waterfront views, the soothing screams of happy guests… Oh yeah, this is the life. [sentiment=Happy]
Русский
Продать? Вот куда я пойду на пенсию! Виды на набережную, успокаивающие крики счастливых гостей… О да, это жизнь. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_silver_020.txtОдобрено
English
Cosy, right? Makes me want to get on a coaster with some hot chocolate and a nice blanket. [sentiment=Happy]
Русский
Уютно, правда? Мне хочется сесть на подставку с горячим шоколадом и красивым одеялом. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_tinylevel_silver_040.txtОдобрено
English
And let the operator drink it? No thank you. [sentiment=Shocked]
Русский
И дать оператору это выпить? Нет, спасибо. [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_bronze_020.txtОдобрено
English
I mean, the water below looks pretty crisp and cool, I bet you could slide right down the side here! Woo! We wouldn't even need a flume! [sentiment=Happy]
Русский
Я имею в виду, что вода внизу выглядит довольно свежей и прохладной, держу пари, что здесь вы могли бы скатиться вниз! Ву! Нам даже не понадобится лоток! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_gold_010.txtОдобрено
English
Wow, check this out! Our little mountains are teeming with happy guests. Look at 'em go! [sentiment=Happy]
Русский
Вау, зацени это! Наши маленькие горы полны счастливых гостей. Посмотри, они идут! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_gold_030.txtОдобрено
English
And I found that agent's pen! It says "Suzuki Land" on it. "Land"! What a funny name. [sentiment=Happy]
Русский
И я нашел ручку этого агента! На нем написано «Сузуки Лэнд». "Земля"! Какое забавное имя. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_gold_050.txtОдобрено
English
No, no, no, no, that doesn't make sense. If he's trying to take us down, why would he sell us a spot like this? [sentiment=Confused]
Русский
Нет, нет, нет, нет, это не имеет смысла. Если он пытается нас уничтожить, зачем ему продавать нам такое место? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_gold_060.txtОдобрено
English
I mean, the second I saw it I thought "WOW, look at the potential!" [sentiment=Happy]
Русский
Я имею в виду, как только я это увидел, я подумал: «ВАУ, посмотрите на потенциал!» [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_intro_010.txtОдобрено
English
Ah, just smell that mountain air. Smells like… opportunity. [sentiment=Neutral]
Русский
(драматичный вдох) Ах, просто понюхай этот горный воздух. Пахнет… возможностями. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_intro_020.txtОдобрено
English
You see, I bought one peak and the agent just threw in the other one for free! I couldn't believe my luck! [sentiment=Happy]
Русский
Видите ли, я купил одну вершину, а агент просто бесплатно подкинул другую! Я не мог поверить своему счастью! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_intro_030.txtОдобрено
English
Of course, I paid twice the asking price for the first one anyway. Who wouldn't want a mountain theme park?! [sentiment=Confused]
Русский
Конечно, я все равно заплатил вдвое больше запрашиваемой цены за первый вариант. Кому не нужен горный тематический парк?! [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_intro_040.txtОдобрено
English
But look at me putting real estate before pleasantries. Hey there, I'm Hank, the new intern for acquisitions at Coaster Coast. [sentiment=Neutral]
Русский
Но посмотрите, я ставлю недвижимость выше любезностей. Привет, я Хэнк, новый стажер по закупкам в Coaster Coast. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_intro_050.txtОдобрено
English
Basically, I'm in the land business. Finding it, buying it, standing on it. I do it all. [sentiment=Neutral]
Русский
В основном я занимаюсь земельным бизнесом. Находим его, покупаем, стоим на нем. Я делаю все это. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_intro_080.txtОдобрено
English
You're looking at it. Both of it. Them. The land, I mean. Lands. We own both mountains. [sentiment=Confident]
Русский
Вы смотрите на это. И то и другое. Их. Я имею в виду землю. Земли. Нам принадлежат обе горы. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_intro_100.txtОдобрено
English
Everything's connected, Brad... Except these two peaks, you're right. Err... [sentiment=Confused]
Русский
Все связано, Брэд... За исключением этих двух пиков, ты прав. Эээ... [чувство=Растеряно]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_intro_110.txtОдобрено
English
The agent made it seem like one heck of a deal though. He didn't seem like the lying type to me. [sentiment=Confused]
Русский
Однако агент представил это как чертовски выгодную сделку. Мне он не показался лжецом. [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_outro_010.txtОдобрено
English
Woah, just take a look at our park now! I'm amazed at what you've done with it. It's like you pulled the image straight outta my head! [sentiment=Happy]
Русский
Ого, просто взгляните на наш парк сейчас! Я поражен тем, что вы с этим сделали. Вы как будто вытащили этот образ прямо из моей головы! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_outro_040.txtОдобрено
English
If only you knew someone who had just come into ownership of a fancy new pen, ey? Don't forget to give it back though, it was a gift and it's very dear to my heart. [sentiment=Confident]
Русский
(Смех) Если бы вы знали кого-нибудь, у кого только что появилась новая модная ручка, а? Не забудь вернуть его, это был подарок и он очень дорог моему сердцу. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_outro_060.txtОдобрено
English
I tried calling that guy. I was going to invite him to bingo. The number didn't work though. [sentiment=Confused]
Русский
Я пытался позвонить этому парню. Я собирался пригласить его сыграть в бинго. Однако номер не сработал. [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_outro_080.txtОдобрено
English
Yeah, me too. I feel like we really stepped up. 20,000 steps, to be specific. A new personal best! [sentiment=Confident]
Русский
Да, я тоже. Я чувствую, что мы действительно активизировались. 20 000 шагов, если быть точным. Новый личный рекорд! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_silver_030.txtОдобрено
English
Oh, yeah, real nice guy. He kept laughing while he was showing me around. Finds rocks funny, I guess? [sentiment=Confused]
Русский
О да, очень хороший парень. Он продолжал смеяться, пока показывал мне окрестности. Наверное, считает камни забавными? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_twinpeaks_silver_040.txtОдобрено
English
I think I have his pen somewhere with some details on. I'll go look for that, while you both go and do park stuff. [sentiment=Happy]
Русский
Думаю, у меня где-то есть его ручка с некоторыми подробностями. Я пойду поискать это, а вы оба займетесь парковыми делами. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_vomitworld_bronze_020.txtОдобрено
English
I'm getting queasy just watching them! Round and round and round... [sentiment=Confused]
Русский
Меня тошнит, просто наблюдая за ними! Кругом, кругом и кругом... (вздох) [чувство=Смущено]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_vomitworld_bronze_040.txtОдобрено
English
Would ya? Just need a fresh of breath air and then we can get back to it! [sentiment=Happy]
Русский
Да? Просто нужно подышать свежим воздухом, и тогда мы сможем вернуться к делу! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_vomitworld_gold_010.txtОдобрено
English
Golly! Considering I got this place for free, kind of, it's doing great. Although, I've never seen so many guests with brooms before. [sentiment=Happy]
Русский
Боже мой! Учитывая, что я получил это место бесплатно, дела идут отлично. Хотя такого количества гостей с вениками я еще никогда не видела. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_vomitworld_gold_020.txtОдобрено
English
Ooo! Maybe it's one of those organised dance mobs. I wonder if it's too late for me to learn the choreography... [sentiment=Shocked]
Русский
Ооо! Возможно, это одна из организованных танцевальных группировок. Интересно, не слишком ли поздно мне учить хореографию... [sentiment=Shocked]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_vomitworld_gold_040.txtОдобрено
English
And? Janitors can dance too! [sentiment=Confident]
Русский
И? Уборщики тоже умеют танцевать! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_hankbrogan_vomitworld_gold_060.txtОдобрено
English
Aww, he's all tuckered out. I didn't think I'd see the day Brad ran out of energy. [sentiment=Neutral]
Русский
Ох, он весь вымотался. Я не думал, что доживу до того дня, когда у Брэда кончатся силы. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —