vo_bradnewton_vomitworld_silver_010.txtОдобрено
English
Woohoo! We're pushing our guests to the limit, and they're loving it! [sentiment=Happy]
Русский
Уууу! Мы стараемся для наших гостей до предела, и им это нравится! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_silver_020.txtОдобрено
English
Whatever you paid in "legal" fees for this place, it's already worth it, Hank. I can barely contain myself! [sentiment=Happy]
Русский
Сколько бы ты ни заплатил за «юридические услуги» за это место, оно того стоит, Хэнк. Я едва могу сдержать себя! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_silver_040.txtОдобрено
English
They're really that excited? [sentiment=Neutral]
Русский
Они правда так взволнованы? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_buildingthebifrost_bronze_020.txtОдобрено
English
Now our guests can transport themselves between the different realms of the park. Hee hee! [sentiment=Happy]
Русский
Теперь наши гости могут перемещаться между разными частями парка. Хи-хи! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_buildingthebifrost_bronze_040.txtОдобрено
English
No, not to Valhalla, Brad. The only battle they've bravely fought in, was for their place in the toilet queue! [sentiment=Contempt]
Русский
Нет, не в Валгаллу, Брэд. Единственная битва, в которой они храбро сражались, была за место в очереди в туалет! [сентимент = Презрение]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_buildingthebifrost_gold_030.txtОдобрено
English
Who needs to imagine, now you've got the real thing! [sentiment=Confident]
Русский
Кому нужно представить, теперь у вас есть настоящая вещь! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_buildingthebifrost_intro_050.txtОдобрено
English
All too well, Bradley. Thank you for that. [sentiment=Fear]
Русский
Все слишком хорошо, Брэдли. (Откашливается) Спасибо вам за это. [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_buildingthebifrost_intro_070.txtОдобрено
English
So, getting back to the job at hand! In legends, the Bifröst rainbow bridge connected Asgard, the realm of the gods, to Midgard, the realm of mankind. [sentiment=Neutral]
Русский
Итак, возвращаемся к делу! В легендах радужный мост Биврёст соединял Асгард, царство богов, с Мидгардом, царством людей. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_buildingthebifrost_intro_080.txtОдобрено
English
If we want to immerse people in Norse histories, we should continue work on the Bifröst bridge, that seems like a good place to start! [sentiment=Neutral]
Русский
Если мы хотим погрузить людей в скандинавскую историю, нам следует продолжить работу над мостом Бифрёст, и это хорошее начало! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_buildingthebifrost_outro_030.txtОдобрено
English
Thanks for bringing us on board, Adriana. I hope they like it as much as we do. [sentiment=Neutral]
Русский
Спасибо, что пригласила нас на борт, Адриана. Я надеюсь, что им это понравится так же, как и нам. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_buildingthebifrost_silver_040.txtОдобрено
English
That's not true! I like to have fun just as much as you! The... dancing sounded fun. [sentiment=Fear]
Русский
Это неправда! Я люблю веселиться так же, как и ты! Танцы звучали весело. [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_buildingthebifrost_silver_070.txtОдобрено
English
I... erm, well I'm... partial to a little... well yes, actually, as a matter of fact, I dance all the time. [sentiment=Fear]
Русский
Я... эм, ну я... немного неравнодушен... ну да, вообще-то, я танцую все время. [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_chapter2_060.txtОдобрено
English
It has been our pleasure, Adriana! Please, don't be too hard on yourself, though. [sentiment=Neutral]
Русский
Нам было очень приятно, Адриана! Однако, пожалуйста, не будьте слишком строги к себе. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_chapter2_230.txtОдобрено
English
Indeed... a most villainous exit if ever I saw one. [sentiment=Neutral]
Русский
Действительно... самый злодейский выход из всех, что я когда-либо видел. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_chapter4_060.txtОдобрено
English
AHA! Stop right there! [sentiment=Confident]
Русский
АГА! Остановитесь здесь! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_chapter4_100.txtОдобрено
English
Oswald, you must stop this at once! Betty is not who she claims to be! [sentiment=Angry]
Русский
Освальд, ты должен остановить это немедленно! Бетти не та, кем себя называет! [sentiment=Angry]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_chapter4_130.txtОдобрено
English
We had our suspicions about you all along. Edith was horrified to learn you were sniffing around the plans for her park. She told me how you conned her daughter into selling her shares of their company, for your own gain. [sentiment=Contempt]
Русский
У нас все время были подозрения на твой счет. Эдит пришла в ужас, узнав, что вы разглядывали планы ее парка. Она рассказала мне, как вы обманом заставили ее дочь продать акции их компании ради собственной выгоды. [сентимент = Презрение]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_chapter4_150.txtОдобрено
English
We knew you'd try and do the same thing to us, so we hid and waited until Oswald left. We heard everything. [sentiment=Contempt]
Русский
Мы знали, что вы попытаетесь сделать то же самое с нами, поэтому спрятались и ждали, пока Освальд уйдет. Мы все услышали. [сентимент = Презрение]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_chapter4_230.txtОдобрено
English
Looks can be deceiving, Brad. Thankfully that slithery old snake has shed her skin and we can get on with the job at hand. Come on everyone, let's get back to our parks. [sentiment=Neutral]
Русский
Внешность может быть обманчивой, Брэд. К счастью, эта скользкая старая змея сбросила кожу, и мы можем продолжить работу. Давайте все, вернемся в наши парки. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_gold_030.txtОдобрено
English
Bradley Newton… Did you just casually acknowledge risk? [sentiment=Fear]
Русский
Брэдли Ньютон… Ты просто случайно признал риск? [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_gold_050.txtОдобрено
English
No... no, I'm fine, I'm just-- You've really come a long way. [sentiment=Neutral]
Русский
Нет... нет, я в порядке, я просто... Ты действительно прошел долгий путь. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_intro_030.txtОдобрено
English
What do you mean by that, Brad? [sentiment=Neutral]
Русский
(Смеется) Что ты имеешь в виду, Брэд? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_intro_080.txtОдобрено
English
I'm not worried. If I've learned anything recently it's that you have a good instinct for these things. [sentiment=Neutral]
Русский
Я не волнуюсь. Если я что-то и узнал в последнее время, так это то, что у вас хорошее чутье на эти вещи. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_intro_100.txtОдобрено
English
If you think it'll work, it's worth a shot! [sentiment=Confident]
Русский
Если вы думаете, что это сработает, стоит попробовать! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_outro_010.txtОдобрено
English
Hello there, uh, 'dude'. What is up? [sentiment=Confident]
Русский
Привет, чувак. Как жизнь? [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_outro_030.txtОдобрено
English
No! No, I'm just… trying to be more cool and relaxed, like you. [sentiment=Confident]
Русский
Нет! Нет, я просто… пытаюсь быть более спокойным и расслабленным, как ты. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_outro_050.txtОдобрено
English
But you're learning from me, I should be learning from you too. You can teach me how to be... hip! [sentiment=Neutral]
Русский
Но ты учишься у меня, я тоже должен учиться у тебя. Ты можешь научить меня быть... модным! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_outro_080.txtОдобрено
English
You're right. I can barely maintain balance paddling, never mind surfing. [sentiment=Fear]
Русский
Ты прав. Я едва могу сохранять равновесие, гребля, не говоря уже о серфинге. [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_outro_100.txtОдобрено
English
I make no promises... [sentiment=Confident]
Русский
Я не даю никаких обещаний... [sentiment=Configence]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_silver_010.txtОдобрено
English
This park is truly spectacular. You did a great job on those two coasters, a marvellous display of engineering! [sentiment=Happy]
Русский
Этот парк действительно впечатляет. Вы проделали огромную работу над этими двумя подставками, это чудесное проявление инженерной мысли! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_silver_020.txtОдобрено
English
By the way... have you noticed Brad change lately? He seems much more… focused? [sentiment=Neutral]
Русский
Кстати... ты заметил, как Брэд изменился в последнее время? Он кажется гораздо более… сосредоточенным? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_silver_030.txtОдобрено
English
You don't think he's outgrown his big brother, do you? That he doesn't... need me anymore? [sentiment=Fear]
Русский
Ты не думаешь, что он перерос своего старшего брата? Что я ему... больше не нужна? [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastercanyon_silver_050.txtОдобрено
English
Yes, exactly! Break's over though, let's continue! [sentiment=Happy]
Русский
Да, именно! Перерыв закончился, продолжим! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastline_gold_030.txtОдобрено
English
Exactly, a hunch. I've told you a hundred times, Brad, research, plan, then act. [sentiment=Angry]
Русский
Точно, догадка. Я говорил тебе сто раз, Брэд: исследуй, планируй, а потом действуй. [sentiment=Angry]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastline_gold_070.txtОдобрено
English
No, no, I suppose you're right… I'm sorry. You did do a great job here, Brad. [sentiment=Neutral]
Русский
Нет, нет, я полагаю, ты прав… Мне очень жаль. Ты проделал отличную работу, Брэд. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastline_intro_060.txtОдобрено
English
Wait a minute, I know my brother. There’s a catch, isn’t there, Bradley? [sentiment=Fear]
Русский
Подожди, я знаю своего брата. В этом есть загвоздка, не так ли, Брэдли? [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastline_intro_090.txtОдобрено
English
Brad, you should have spoken to me first. I would have helped you avoid a mistake like this. [sentiment=Fear]
Русский
(Вздох) Брэд, ты должен был сначала поговорить со мной. Я бы помог тебе избежать такой ошибки. [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastline_outro_030.txtОдобрено
English
I must admit, I'm impressed. My eye has even stopped twitching! [sentiment=Happy]
Русский
Должен признаться, я впечатлен. У меня даже глаз перестал дергаться! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastline_outro_040.txtОдобрено
English
Well, not stopped, but it's certainly twitching less. [sentiment=Happy]
Русский
Ну не перестало, но дергаться конечно меньше. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastline_outro_050.txtОдобрено
English
Apologies again, I was a bit harsh on you before, Brad. I only worry because... I care. [sentiment=Happy]
Русский
Еще раз извини, Брэд, я был с тобой немного резок раньше. Я волнуюсь только потому, что... мне не все равно. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_coastline_outro_060.txtОдобрено
English
Those water rides really were a hit, though. You should be proud. [sentiment=Happy]
Русский
Однако водные аттракционы действительно имели успех. Вы должны гордиться. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_duellingparks_bronze_010.txtОдобрено
English
I must say, Kenta certainly is demanding. Doesn't he have his own theme park company? Why didn't he just use them? I don't understand why he'd bring us on board. [sentiment=Neutral]
Русский
Надо сказать, Кента, конечно, требовательна. Разве у него нет собственной компании по созданию тематических парков? Почему он просто не использовал их? Я не понимаю, зачем он взял нас на борт. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_duellingparks_bronze_030.txtОдобрено
English
Crumble? He clearly hasn't seen my exquisite structure designs. Let's keep showing him what Coaster Coast can do! [sentiment=Confident]
Русский
Рассыпаться? Он явно не видел моих изысканных конструкций. Давайте продолжим показывать ему, на что способен Coaster Coast! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_duellingparks_gold_020.txtОдобрено
English
I must agree. Considering all the restrictions we've had here, this could easily have gone wrong. [sentiment=Neutral]
Русский
Я должен согласиться. Учитывая все ограничения, которые у нас здесь были, это легко могло пойти не так. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_duellingparks_gold_030.txtОдобрено
English
But I keep thinking about Kenta. He really doesn't like us. [sentiment=Fear]
Русский
Но я продолжаю думать о Кенте. Он действительно не любит нас. [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_duellingparks_gold_060.txtОдобрено
English
That's very wise, Oswald. Who said that? [sentiment=Confident]
Русский
Это очень мудро, Освальд. Кто это сказал? [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_duellingparks_gold_080.txtОдобрено
English
Well, Kenta doesn't seem to be here right now, so let's keep moving! [sentiment=Confident]
Русский
(Вздох) Ну, Кенты, похоже, сейчас здесь нет, так что давайте двигаться дальше! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_duellingparks_intro_020.txtОдобрено
English
That's odd! Do we know who the owner is? [sentiment=Neutral]
Русский
Это странно! Знаем ли мы, кто владелец? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_duellingparks_intro_060.txtОдобрено
English
Kenta?! This is your park? [sentiment=Fear]
Русский
Кента?! Это твой парк? [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_eugenenewton_duellingparks_intro_090.txtОдобрено
English
Errr, I don’t think he means- Never mind. Maybe we should just go? [sentiment=Neutral]
Русский
Э-э-э, я не думаю, что он имеет в виду... Неважно. Может, нам стоит просто пойти? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —