vo_bradnewton_tutorial2_silver_020.txtОдобрено
English
If the pump isn't working, make sure it has power. I've found most technical problems can be solved by plugging it in. It also needs to be able to reach the water of the pool to work. Don't worry though, it doesn't have to cover the whole pool, just a part will do! [sentiment=Neutral]
Русский
Если насос не работает, убедитесь, что на него есть питание. Я обнаружил, что большинство технических проблем можно решить, подключив его к сети. Для работы он также должен иметь возможность доступа к воде в бассейне. Не волнуйтесь, он не обязательно должен покрывать весь бассейн, достаточно лишь его части! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_020_alt.txtОдобрено
English
If the Water Filter isn't working, make sure it has power. I've found most technical problems can be solved by plugging it in. [sentiment=Neutral]
Русский
Если фильтр для воды не работает, убедитесь, что на него есть питание. Я обнаружил, что большинство технических проблем можно решить, подключив его к сети. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_020_alt2.txtОдобрено
English
If the Water Filter isn't working, make sure it connects to the plumbing. [sentiment=Neutral]
Русский
Если фильтр для воды не работает, убедитесь, что он подключен к водопроводу. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_030.txtОдобрено
English
Great work! Our job isn't done yet, though. Sometimes guests can tire themselves out in the water and need a place to kick back and relax. [sentiment=Happy]
Русский
Отличная работа! Однако наша работа еще не закончена. Иногда гости могут утомиться в воде, и им нужно место, где можно расслабиться и отдохнуть. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_040.txtОдобрено
English
We should add some Sun Loungers so they have a place to chill out. Ooo, and some Ladders, and a Diving Board too! Extra little touches like these will improve the prestige of the pool! The better the prestige, the more guests will want to visit. It's a win-win! [sentiment=Happy]
Русский
Нам следует добавить несколько шезлонгов, чтобы им было где расслабиться. Ооо, еще несколько лестниц и трамплин для прыжков в воду! Подобные мелочи повысят престиж бассейна! Чем выше престиж, тем больше гостей захотят посетить. Это беспроигрышный вариант! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_045.txtОдобрено
English
Oh, and don't forget to make sure the pool is deep enough to dive in first before placing a Diving Board. I found that out the hard way, quite literally. [sentiment=Happy]
Русский
Да, и не забудьте сначала убедиться, что бассейн достаточно глубокий, чтобы в него можно было нырнуть, прежде чем устанавливать трамплин для прыжков в воду. Я понял это на собственном горьком опыте, в буквальном смысле. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_060.txtОдобрено
English
Yeah, great point, bro! You should try adding a few more extra touches around the pool area to get that scenery rating even higher! More is... well, more. [sentiment=Happy]
Русский
Да, отличный момент, братан! Попробуйте добавить еще несколько дополнительных штрихов вокруг бассейна, чтобы повысить рейтинг пейзажа! Больше... ну, больше. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_070.txtОдобрено
English
Wicked, this is really coming together now! We should add some shops and toilets nearby too, so guests don't need to walk far to get what they need. [sentiment=Happy]
Русский
Wicked, теперь это действительно складывается! Нам также следует добавить несколько магазинов и туалетов поблизости, чтобы гостям не приходилось далеко ходить, чтобы получить то, что им нужно. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_080.txtОдобрено
English
Just like the Guest Services building, don't forget to hire Vendors to staff the new shops. [sentiment=Neutral]
Русский
Как и в случае со зданием обслуживания гостей, не забудьте нанять торговцев для работы в новых магазинах. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_110.txtОдобрено
English
Woah, that's weird. Hey, mate! Have you tried swimming? ...Hmm, I don't think that's it. Ok, yeah, they need some help. [sentiment=Shocked]
Русский
Вау, это странно. Эй, приятель! Вы пробовали плавать? ...Хм, я не думаю, что это так. Хорошо, да, им нужна помощь. [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_130.txtОдобрено
English
Breathe, Eugene. We've got this! It's all in hand. Place down a Lifeguard Point at the side of the pool. Without one, lifeguards won't be able to rescue distressed guests. [sentiment=Confident]
Русский
Дыши, Евгений. У нас есть это! Все в ваших руках. Поместите точку спасателя на краю бассейна. Без него спасатели не смогут спасти потерпевших бедствие гостей. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_140.txtОдобрено
English
All we have to do now is wait for the Lifeguard to do their job... [sentiment=Confident]
Русский
Все, что нам нужно сделать сейчас, это дождаться, пока спасатель выполнит свою работу... [sentiment=Confident]]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_150.txtОдобрено
English
There we go! See, Eugene? The guest is fine. Are... are you fine, though? [sentiment=Neutral]
Русский
Вот и все! Видишь, Юджин? С гостем все в порядке. А... с тобой все в порядке? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_170.txtОдобрено
English
While Eugene comes back down to earth, I want to say you did a great job under pressure! A lifeguard will rescue anyone they see struggling, as long as they're on duty at their Point. It's all part of maintaining our Pool Safety. [sentiment=Neutral]
Русский
Пока Евгений возвращается на землю, хочу сказать, что ты отлично справился с давлением! Спасатель спасет любого, кто, по его мнению, борется с трудностями, пока он дежурит на своем пункте. Все это часть обеспечения безопасности бассейна. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_180.txtОдобрено
English
Remember though, they're only Planconian, they can only cover so much area at once. Larger pools will need more Lifeguards and Lifeguard Points to keep everyone safe. [sentiment=Neutral]
Русский
Помните, однако, что они всего лишь планконианцы, они могут покрыть лишь определенную территорию одновременно. Большим бассейнам потребуется больше спасателей и очков спасателей, чтобы обеспечить безопасность всех. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_190.txtОдобрено
English
Now that we have a few staff members, you should add a Staff Building to the pool zone. If Eugene wasn't enough of an example, it's important the staff take breaks and unwind. [sentiment=Neutral]
Русский
Теперь, когда у нас есть несколько сотрудников, вам следует добавить здание для персонала в зону бассейна. Если Юджина было недостаточно для примера, важно, чтобы персонал делал перерывы и расслаблялся. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_210.txtОдобрено
English
I know. [sentiment=Happy]
Русский
Я знаю. (Смех) [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_215.txtОдобрено
English
Well then, I think that's us done here! We should probably check on how the other guests are doing outside of the pool, too. Open up the Management Menu and select Guests. [sentiment=Neutral]
Русский
Ну тогда, думаю, на этом мы закончили! Вероятно, нам следует проверить, как поживают другие гости за пределами бассейна. Откройте меню управления и выберите «Гости». [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_220.txtОдобрено
English
Woah! It seems some of our guests have a nasty Sunburn. Sunny days are the perfect companion for swimming in the cool water, but it can harm guests when they're not in the pool. Make sure you have enough Guest Services buildings to sell suncream. [sentiment=Neutral]
Русский
Вау! Кажется, у некоторых наших гостей сильный солнечный ожог. Солнечные дни — идеальный спутник для купания в прохладной воде, но они могут навредить гостям, когда они не в бассейне. Убедитесь, что у вас достаточно зданий для обслуживания гостей, где можно продавать солнцезащитный крем. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_230.txtОдобрено
English
We can offer guests protection from Sunburn by offering Suncream from Guest Services buildings. We should always make sure guests have enough Suncream, so let's build another one and watch it fly off the shelves! [sentiment=Neutral]
Русский
Мы можем предложить гостям защиту от солнечных ожогов, предлагая солнцезащитный крем в зданиях обслуживания гостей. Мы всегда должны следить за тем, чтобы у гостей было достаточно солнцезащитного крема, так что давайте построим еще один и посмотрим, как он разлетается с полок! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tutorial2_silver_240.txtОдобрено
English
Nice one! Now the guests can protect themselves against the sun while they have fun. You've done great work in this zone, it's really come together. [sentiment=Happy]
Русский
Хороший! Теперь гости могут защититься от солнца, пока развлекаются. Вы проделали большую работу в этой зоне, она действительно срослась. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_bronze_010.txtОдобрено
English
Coasters at this altitude get my heart pounding! I wish there was a pool to dive off into. [sentiment=Happy]
Русский
Подставки на такой высоте заставляют мое сердце колотиться! Мне бы хотелось, чтобы был бассейн, в который можно было бы нырнуть. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_bronze_030.txtОдобрено
English
...I'mmmm not gonna do that, and neither should you, ever. But I'm loving the creativity. [sentiment=Fear]
Русский
...Ямммм не собираюсь этого делать, и ты тоже не должен этого делать, никогда. Но мне нравится творчество. [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_gold_020.txtОдобрено
English
A park so good people'll travel up all those steps to get here. [sentiment=Happy]
Русский
Парк настолько хороший, что хорошие люди будут преодолевать все эти ступеньки, чтобы попасть сюда. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_gold_040.txtОдобрено
English
"Suzuki"? As in Kenta Suzuki? The dude trying to take down Oswald? [sentiment=Confused]
Русский
"Сузуки"? Как в Кенте Сузуки? Чувак пытается уничтожить Освальда? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_gold_070.txtОдобрено
English
Hank... unfortunately not everyone is a true visionary like you. [sentiment=Confident]
Русский
Хэнк... к сожалению, не все такие настоящие провидцы, как ты. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_intro_060.txtОдобрено
English
Hey guys, how's-- Oh woah, we are way up right now! [sentiment=Shocked]
Русский
Эй, ребята, как... Ого, мы сейчас на высоте! [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_intro_070.txtОдобрено
English
I thought you said you bought land for a park, Hank? [sentiment=Confused]
Русский
Мне казалось, ты сказал, что купил землю под парк, Хэнк? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_intro_090.txtОдобрено
English
The two sides? But they're not connected… [sentiment=Confused]
Русский
Две стороны? Но они не связаны… [sentiment=Confused]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_intro_120.txtОдобрено
English
Deal or not, a mountainside theme park sounds wicked. We'll make it work, let's do this! [sentiment=Confident]
Русский
Так это или нет, но тематический парк на склоне горы звучит ужасно. Мы справимся, давайте сделаем это! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_outro_020.txtОдобрено
English
I know what you mean, dude. What was two simple mountains is now a peak theme park... Get it? Mountain. Peak... Mountain Peak? [sentiment=Happy]
Русский
Я знаю, что ты имеешь в виду, чувак. То, что раньше было двумя простыми горами, теперь стало пиковым тематическим парком... (Хихикает) Понятно? Гора. Пик... Горный пик? [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_outro_030.txtОдобрено
English
Man, that was hilarious. I should write that down. [sentiment=Happy]
Русский
Чувак, это было весело. Я должен это записать. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_outro_050.txtОдобрено
English
Oh yeah, the agent! I bet they're feeling pretty silly now, eh, Hank? [sentiment=Confident]
Русский
О да, агент! Могу поспорить, они сейчас чувствуют себя довольно глупо, а, Хэнк? [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_outro_070.txtОдобрено
English
Yeahhhh, I don't think you're going to hear from him again, man. But hey, this was a great time! Ahhh, I'm going to miss it here. [sentiment=Confident]
Русский
Дааа, я не думаю, что ты услышишь о нем снова, чувак. Но эй, это было прекрасное время! Аааа, я буду скучать по этому здесь. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_silver_010.txtОдобрено
English
The park is looking unbelievable! Massive engineering respect for your problem solving, but… [sentiment=Happy]
Русский
Парк выглядит невероятно! Огромное инженерное уважение за ваше решение проблем, но… [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_twinpeaks_silver_020.txtОдобрено
English
Hank, who did you say the agent was that sold you this place? [sentiment=Confused]
Русский
Хэнк, кто, ты сказал, был агентом, который продал тебе это место? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_bronze_010.txtОдобрено
English
Oh woah-ho-ho, these guests really are thrill seekers! [sentiment=Happy]
Русский
Ого-го-го, эти гости действительно искатели острых ощущений! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_bronze_030.txtОдобрено
English
Are you okay? I'll get you a chair... and I promise it won’t be a spinny one! [sentiment=Shocked]
Русский
Ты в порядке? Я принесу тебе стул... и обещаю, он не будет крутым! [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_gold_030.txtОдобрено
English
I don't think-- I'm pretty sure they're janitors, Hank. [sentiment=Confused]
Русский
Я не думаю... (Зевает) Я почти уверен, что они дворники, Хэнк. [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_gold_050.txtОдобрено
English
Yeah...… but they're staff… to clean up... you know… Oh man, those rides took it out of me. I'm just… going to take a nap. [sentiment=Confused]
Русский
Да...... но они сотрудники... чтобы навести порядок... ну, знаешь... (Зевает) Ох блин, эти поездки вымотали меня из себя. Я просто… собираюсь вздремнуть. [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_intro_030.txtОдобрено
English
Hank, did you say you won this? And it wasn't from, like, Suzuki Properties, or Suzuki Real Estate or something? [sentiment=Confused]
Русский
Хэнк, ты сказал, что выиграл это? И это было не от Suzuki Properties, или Suzuki Real Estate, или чего-то еще? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_intro_050.txtОдобрено
English
Riiiiight, gotcha. Well… This place looks pretty sweet! [sentiment=Neutral]
Русский
Рииииайт, понял. (Вздох) Ну… Это место выглядит довольно мило! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_intro_060.txtОдобрено
English
Sunny location, amazing water views... It ticks all of my boxes! [sentiment=Happy]
Русский
Солнечное место, потрясающий вид на воду... Это соответствует всем моим требованиям! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_intro_080.txtОдобрено
English
Yeah, Hank... Those things might be linked. In any case, adrenaline equals thrills. So this sounds like my kinda place! [sentiment=Neutral]
Русский
Да, Хэнк... Эти вещи могут быть связаны. В любом случае адреналин равен острым ощущениям. Так что это похоже на мое место! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_intro_090.txtОдобрено
English
And if Kenta thinks we'll never live up to the peculiar and exacting standards of adrenaline junkies, he'll have to think again! [sentiment=Confident]
Русский
И если Кента думает, что мы никогда не сможем соответствовать своеобразным и строгим стандартам адреналиновых наркоманов, ему придется подумать еще раз! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_outro_020.txtОдобрено
English
It's unbelievable. I think we've created a utopia! [sentiment=Happy]
Русский
Это невероятно. Я думаю, мы создали утопию! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_outro_050.txtОдобрено
English
Don't you normally just lurk in the background, saying ominous things? [sentiment=Confused]
Русский
Разве ты обычно не прячешься на заднем плане и не говоришь зловещие вещи? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_outro_080.txtОдобрено
English
There's no trick to it. Just amazing problem-solving and some great teamwork! [sentiment=Confident]
Русский
В этом нет никакой хитрости. Просто потрясающее решение проблем и отличная командная работа! [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_outro_120.txtОдобрено
English
Oh- see ya, Kenta! Huh, he didn't even say goodbye! Guess our success really got under his skin. [sentiment=Confident]
Русский
О-увидимся, Кента! Ха, он даже не попрощался! Думаю, наш успех действительно запал ему в душу. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_vomitworld_outro_140.txtОдобрено
English
Huh, you know what, Hank? I think a bit of kindness is exactly what he needs. [sentiment=Happy]
Русский
Ха, знаешь что, Хэнк? Я думаю, немного доброты – это именно то, что ему нужно. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —