vo_bradnewton_lazyriverland_bronze_070.txtОдобрено
English
Don't worry, the rest of us will handle it. [sentiment=Confident]
Русский
Не волнуйтесь, остальные с этим справятся. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_gold_010.txtОдобрено
English
Hey, Adriana... thanks, for this. I mean, for believing in me... [sentiment=Neutral]
Русский
Эй, Адриана... спасибо за это. Я имею в виду, за веру в меня... [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_gold_020.txtОдобрено
English
Sometimes I feel like people don't really take me seriously… but I'm actually pretty smart. I might not be a genius like Eugene, but I'm a quick learner and I'm good at coming up with creative ideas. I just feel like people don’t really give me a chance, you know? [sentiment=Sad]
Русский
Иногда мне кажется, что люди не воспринимают меня всерьез… но на самом деле я довольно умный. Возможно, я не такой гений, как Юджин, но я быстро учусь и хорошо придумываю творческие идеи. Я просто чувствую, что люди не дают мне шанса, понимаешь? [sentiment=Sad]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_gold_030.txtОдобрено
English
So yeah, I just wanted to say thank you... for giving me that chance. [sentiment=Neutral]
Русский
Так что да, я просто хотел сказать спасибо... за то, что дал мне этот шанс. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_gold_060.txtОдобрено
English
Gee... you really think? Aw thanks, that means a lot. [sentiment=Neutral]
Русский
Ну и дела... ты правда думаешь? Ой, спасибо, это много значит. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_gold_070.txtОдобрено
English
Anyway, I'll stop distracting us, we should all get back to work! [sentiment=Happy]
Русский
В любом случае, я перестану нас отвлекать, нам всем пора возвращаться к работе! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_intro_010.txtОдобрено
English
Now this is my kinda place! I mean, have you seen this water... The way it just flows and glides, it's the perfect way to cool off on a hot day. [sentiment=Happy]
Русский
Теперь это моё любимое место! Я имею в виду, вы видели эту воду... То, как она течет и скользит, - это идеальный способ охладиться в жаркий день. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_intro_040.txtОдобрено
English
Aw, what? But it's a scorcher! I brought my unicorn inflatable and everything! [sentiment=Happy]
Русский
Оу, что? Но это обжигающе! Я привез своего надувного единорога и все! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_intro_080.txtОдобрено
English
Alright, I like the sound of this! [sentiment=Happy]
Русский
Хорошо, мне нравится это звучание! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_intro_110.txtОдобрено
English
Yeah, bro. You need to chill out more. We've got this, don't you worry! I won't let you down! [sentiment=Happy]
Русский
Да, братан. Тебе нужно больше расслабляться. У нас это есть, не волнуйтесь! Я не подведу тебя! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_outro_020.txtОдобрено
English
It sure does! And we got Eugene to relax too! Well that's no easy feat, believe me. [sentiment=Happy]
Русский
Конечно, так! И Евгению мы тоже заставили расслабиться! Ну, это нелегкий подвиг, поверьте мне. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_outro_030.txtОдобрено
English
He seems to really like you. Just, uh... don't tell him I said that. [sentiment=Neutral]
Русский
Кажется, ты ему действительно нравишься. Просто, э... не говори ему, что я это сказал. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_outro_040.txtОдобрено
English
Hey, mate! How did you find the park? They're even better when you get to relax in them, right? [sentiment=Happy]
Русский
Эй, приятель! Как вы нашли парк? Они даже лучше, когда в них можно расслабиться, не так ли? [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_outro_060.txtОдобрено
English
See! I learnt from the best. You've always been there for me, ever since we were kids, as you checked my temperature with your toy thermometer. [sentiment=Happy]
Русский
Видеть! Я учился у лучших. Ты всегда был рядом со мной, с тех пор, как мы были детьми, когда ты проверял мою температуру своим игрушечным термометром. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_outro_080.txtОдобрено
English
Ha! Anyway, we could relax here all day, but duty calls! [sentiment=Happy]
Русский
Ха! Так или иначе, мы могли бы отдыхать здесь целый день, но долг зовет! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_lazyriverland_outro_100.txtОдобрено
English
I knew you'd get a taste for it. Alright, I'll leave you to it then. [sentiment=Happy]
Русский
Я знал, что тебе это понравится. Хорошо, тогда я оставлю тебя с этим. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_bronze_020.txtОдобрено
English
Sorry we're late but we wouldn't miss this project! [sentiment=Neutral]
Русский
Извините, что опоздали, но мы бы не пропустили этот проект! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_bronze_030.txtОдобрено
English
Besides, Eugene wouldn't shut up about it. [sentiment=Happy]
Русский
Кроме того (смеется) Юджин не собирался молчать об этом. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_bronze_060.txtОдобрено
English
Yeah, I've got to say, it's pretty sweet. Look at all these trees, and the water! [sentiment=Happy]
Русский
Да, должен сказать, это довольно мило. Посмотрите на все эти деревья и воду! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_gold_030.txtОдобрено
English
Man, their stories were so cool. Being a Viking would have been the best! [sentiment=Happy]
Русский
Боже, их истории были такими крутыми. Быть викингом было бы лучше всего! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_gold_050.txtОдобрено
English
Hmm... I wonder if they had ride engineers back then too. With a huge tree like Yggdrasil, they could have built some awesome stuff! [sentiment=Happy]
Русский
Хм... Интересно, были ли у них тогда еще райд-инженеры? С таким огромным деревом, как Иггдрасиль, они могли бы построить потрясающие вещи! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_gold_060.txtОдобрено
English
Can you imagine? A giant waterslide looping all around the branches. The twists! The turns! [sentiment=Happy]
Русский
(Вздох) Вы можете себе представить? Гигантская водная горка, петляющая вокруг ветвей. Повороты! Повороты! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_gold_070.txtОдобрено
English
...I'm actually getting dizzy thinking about it. I'm going to go sit down for a minute. You all carry on without me. [sentiment=Confused]
Русский
...У меня действительно кружится голова, думая об этом. Я пойду присяду на минутку. Вы все продолжаете без меня. [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_outro_030.txtОдобрено
English
Yeah, we've really hit it out of the park here! Big props, especially considering how big this place is... [sentiment=Happy]
Русский
Да, мы действительно добились успеха здесь! Большой реквизит, особенно учитывая, насколько велико это место... [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_outro_050.txtОдобрено
English
Ooo, can we use the longship? I've always wanted to sail a longship... [sentiment=Happy]
Русский
Ооо, мы можем воспользоваться драккаром? Я всегда хотел плавать на драккаре... [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_silver_010.txtОдобрено
English
Whoa, check out the gigantic progress we're making! It's really coming to life! [sentiment=Shocked]
Русский
Ого, посмотрите, какого гигантского прогресса мы добиваемся! Оно действительно оживает! [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_silver_030.txtОдобрено
English
Boy, do I! It's such an epic story. Eugene read it to me when we were kids. The stones were the giant's teeth, the clouds were his brain, the sky his skull... [sentiment=Happy]
Русский
Боже, да! Это такая эпическая история. Юджин читал мне это, когда мы были детьми. Камни были зубами гиганта, облака — его мозгом, небо — его черепом… [чувство=Счастливо]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_silver_040.txtОдобрено
English
Even the water was meant to be his bloo- Well actually, I don't like to think about that last one. Kind of ruins my day-to-day, you know? [sentiment=Fear]
Русский
Даже вода должна была стать его кровью… Ну вообще-то, мне не нравится думать об этом последнем. (вздрагивает) Это как бы портит мою повседневную жизнь, понимаешь? [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_newnaturereserve_silver_050.txtОдобрено
English
That reminds me, we need to build more pools here! Water pools... with water in them. [sentiment=Fear]
Русский
Это напоминает мне, что нам нужно построить здесь больше бассейнов! Бассейны с водой... с водой в них. [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_bronze_030.txtОдобрено
English
Hey, sorry I'm late. The water here is amazing! It's giving me some sick ride ideas. [sentiment=Neutral]
Русский
Эй, извини, я опоздал. Вода здесь потрясающая! Это дает мне некоторые идеи для тошноты. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_bronze_040.txtОдобрено
English
Woah, so much work has been done here... maybe I did get a little distracted. [sentiment=Fear]
Русский
Ого, столько работы здесь было проделано... возможно, я немного отвлекся. [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_gold_020.txtОдобрено
English
Well, heh, when you live a life of excitement like I do, you get a feel for these things. [sentiment=Confident]
Русский
Ну, хех, когда ты живешь полной волнений, как я, ты чувствуешь эти вещи. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_gold_030.txtОдобрено
English
And... it pains me to admit it, but your planning and organisation really paid off. [sentiment=Neutral]
Русский
И... мне больно это признавать, но твое планирование и организация действительно окупились. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_gold_040.txtОдобрено
English
Such a shame that I accidentally lost your next plans in the river. Those things really absorb water, don't they? [sentiment=Fear]
Русский
Как жаль, что я случайно потерял твои следующие планы в реке. Эти штуки действительно впитывают воду, не так ли? [sentiment=Fear]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_gold_080.txtОдобрено
English
I'm sorry, mate. I'll tell you what, I'll organise a search party for them, alright? [sentiment=Happy]
Русский
Мне очень жаль, приятель. Вот что я тебе скажу, я организую для них поисковую группу, ладно? [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_gold_100.txtОдобрено
English
Wow, really? Err, yeah, I'd love that, yeah. Let's make these parks even better! [sentiment=Shocked]
Русский
Вау, правда? Эээ, да, мне бы это понравилось, да. Давайте сделаем эти парки еще лучше! [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_intro_010.txtОдобрено
English
Hey, mate! So glad you're here. Eugene and I have been dis- [sentiment=Confident]
Русский
Эй, приятель! Я так рада, что ты здесь. Мы с Юджином были разногласны [sentiment=Configent]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_intro_030.txtОдобрено
English
Nuh-uh. Not fair, Eugene. I got here first! [sentiment=Angry]
Русский
(Перебивает) Не-а. Несправедливо, Юджин. Я пришел сюда первым! [sentiment=Angry]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_intro_110.txtОдобрено
English
Wait, why do you get to pitch first? Just 'cause you're older doesn't mean you get to- [sentiment=Angry]
Русский
(Перебивает) Подожди, а почему ты выступаешь первым? То, что ты старше, не означает, что ты можешь- [sentiment=Angry]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_outro_010.txtОдобрено
English
You're not going to believe this, but I think I caught Eugene... sleeping. [sentiment=Shocked]
Русский
Вы не поверите, но мне кажется, я застал Юджина... спящим. [настроение = в шоке]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_outro_020.txtОдобрено
English
I also just wanted to say sorry... we've been a right nightmare to work with. [sentiment=Sad]
Русский
Я также просто хотел извиниться... работать с нами было настоящим кошмаром. [sentiment=Sad]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_outro_030.txtОдобрено
English
Eugene is… First of all, like, a total nerd. But second… He's actually a pretty amazing engineer. [sentiment=Neutral]
Русский
Юджин... Во-первых, он полный ботаник. Но во-вторых… Он на самом деле потрясающий инженер. [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_outro_040.txtОдобрено
English
He's the reason I know how to build these incredible rides, but... I sometimes worry that we're too different, you know? [sentiment=Neutral]
Русский
Благодаря ему я знаю, как строить эти невероятные аттракционы, но... Иногда я беспокоюсь, что мы слишком разные, понимаешь? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_outro_050.txtОдобрено
English
I didn't think this park was going to work out, but seriously, just look at what we've managed to achieve here. [sentiment=Confident]
Русский
Я не думал, что этот парк сработает, но если серьезно, просто посмотрите, чего нам здесь удалось достичь. [sentiment=Confident]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_outro_070.txtОдобрено
English
Oh, nothing! Just about how truly awesome these parks turned out. [sentiment=Happy]
Русский
О, ничего! Вот о том, какими действительно потрясающими получились эти парки. [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_silver_030.txtОдобрено
English
Bro, you ever think you might have lost sight of how fun making coasters is? [sentiment=Neutral]
Русский
Бро, ты когда-нибудь думал, что забыл, как весело делать подставки? [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_splitpark_silver_050.txtОдобрено
English
Forget the sheets, man! I've got a few ideas on how to further improve the parks... [sentiment=Confident]
Русский
Забудь простыни, чувак! У меня есть несколько идей по дальнейшему улучшению парков... [sentiment=Confident]]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tinylevel_bronze_010.txtОдобрено
English
Hey... Hank? I'm just curious, who did you say was the agent that sold you this place? [sentiment=Confused]
Русский
Эй... Хэнк? Мне просто любопытно, кто, по-твоему, был агентом, который продал тебе это место? [настроение = в замешательстве]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tinylevel_bronze_040.txtОдобрено
English
You're a very trusting person, Hank, as long as you're sure... In any case, regardless of who sold you this land, we're going to rise to the challenge! [sentiment=Neutral]
Русский
Ты очень доверчивый человек, Хэнк, если ты уверен... В любом случае, независимо от того, кто продал тебе эту землю, мы примем вызов! [sentiment=Neutral]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
vo_bradnewton_tinylevel_gold_010.txtОдобрено
English
Dude, this is a lot of guests for a small space! [sentiment=Happy]
Русский
Чувак, это много гостей для небольшого помещения! [sentiment=Happy]
Релиз: V1.10.3 · Автор: —