tutorialscreen_image_staffjanitors_2.txtОдобрено
English
Cleaning up rubbish to make your park look great.
Русский
Уборка мусора, чтобы ваш парк выглядел великолепно.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffjanitors_3.txtОдобрено
English
Clearing bins so they don't overflow.
Русский
Очищаем мусорные баки, чтобы они не переполнялись.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffjanitors_4.txtОдобрено
English
On their way to cleaning a toilet, with a spring in their step.
Русский
Идут мыть туалет, пружиня на своем пути.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_stafflifeguards_1.txtОдобрено
English
The pool is under the cool gaze of a Lifeguard.
Русский
Бассейн находится под прохладным взором спасателя.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_stafflifeguards_2.txtОдобрено
English
This Lifeguard has spotted panicking guests!
Русский
Этот спасатель заметил паникующих гостей!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_stafflifeguards_3.txtОдобрено
English
The Lifeguard rushes over to help the guests...
Русский
Спасатель бросается на помощь гостям...
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_stafflifeguards_4.txtОдобрено
English
Job done!
Русский
Работа сделана!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffmechanics_1.txtОдобрено
English
Your Mechanics roam your park, ready to spring into action if they spot something they can work on.
Русский
Ваши механики бродят по парку, готовые вступить в бой, если заметят что-то, над чем можно поработать.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffmechanics_2.txtОдобрено
English
Mechanics are experts at repairing rides.
Русский
Механики – специалисты по ремонту аттракционов.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffmechanics_3.txtОдобрено
English
Transport rides need servicing now and then to keep them running.
Русский
Транспортные средства время от времени нуждаются в обслуживании, чтобы поддерживать их в рабочем состоянии.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffmechanics_4.txtОдобрено
English
A Mechanic hard at work refurbishing a coaster.
Русский
Механик усердно ремонтирует каботажное судно.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffmechanics_5.txtОдобрено
English
A Mechanic conducting some important Research in a Mechanic Workshop.
Русский
Механик проводит важные исследования в мастерской механиков.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffmorale_1.txtОдобрено
English
You can quickly check a staff member's Morale in their InfoPanel.
Русский
Вы можете быстро проверить моральный дух сотрудника на его информационной панели.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffmorale_2.txtОдобрено
English
Now that's a happy staff member.
Русский
Теперь это счастливый сотрудник.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffmorale_3.txtОдобрено
English
This staff member isn't happy at all!
Русский
Этот сотрудник совсем недоволен!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffpay_1.txtОдобрено
English
You can quickly check a staff member's pay in their InfoPanel.
Русский
Вы можете быстро проверить зарплату сотрудника в его информационной панели.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffpay_2.txtОдобрено
English
Staff Pay Scale affects Morale in different ways.
Русский
Шкала заработной платы персонала влияет на моральный дух по-разному.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffpay_3.txtОдобрено
English
A projection of Staff Pay at the current tier.
Русский
Прогноз заработной платы персонала на текущем уровне.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffpoolsafety_1.txtОдобрено
English
You can't spell "fun" without "safety"! Okay, you can, but it's still important to keep your Pool Area Safety high to maximise your guest's enjoyment.
Русский
Невозможно написать слово «веселье» без слова «безопасность»! Хорошо, вы можете, но все равно важно поддерживать высокий уровень безопасности в зоне бассейна, чтобы ваши гости получали максимум удовольствия.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffpoolsafety_2.txtОдобрено
English
A majestic Lifeguard in their natural habitat: ensuring the pool is as safe as safe can be.
Русский
Величественные спасатели в их естественной среде обитания: обеспечивают максимальную безопасность бассейна.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffpoolsafety_3.txtОдобрено
English
An empty Lifeguard Chair's info panel. Uh oh, looks like there's 0% Pool Area Safety!
Русский
Пустая информационная панель кресла спасателя. Ой-ой, похоже, безопасность у бассейна 0%!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffrideattendants_1.txtОдобрено
English
A Ride Attendant at work on a Coaster...
Русский
Экскурсовод за работой на каботажном судне...
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffrideattendants_2.txtОдобрено
English
... Attending a Flat Ride...
Русский
... Посещение плоской поездки...
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffrideattendants_3.txtОдобрено
English
... And attending a Transport Station.
Русский
... И посещение транспортной станции.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffscheduleadvanced_1.txtОдобрено
English
Work Blocks are when your workers will... work! Don't forget that advanced menu.
Русский
Рабочие блоки — это когда ваши работники будут… работать! Не забудьте это расширенное меню.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffscheduleadvanced_2.txtОдобрено
English
Break Blocks are a chance for workers to take a break and put their feet up.
Русский
Break Blocks — это шанс для работников сделать перерыв и встать на ноги.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffscheduleadvanced_3.txtОдобрено
English
Block Override lets you briefly change a staff member's schedule.
Русский
Block Override позволяет ненадолго изменить график сотрудника.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffschedulebasics_1.txtОдобрено
English
The Schedule Screen
Русский
Экран расписания
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_staffvendors_1.txtОдобрено
English
A Vendor hard at work.
Русский
Продавец усердно работает.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_stampbuilder_1.txtОдобрено
English
<p>The <b>Stamp Builder</b> lets you place precise <b>shapes </b>that snap together easily. </p>
Русский
<p>С помощью <b>Stamp Builder</b> можно создавать точные <b>фигуры </b>, которые легко соединяются друг с другом. </p>
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_stampbuilder_2.txtОдобрено
English
<p>Stamps can be <b>scaled</b> to quickly make larger shapes.</p>
Русский
<p>Штампы можно <b>масштабировать</b>, чтобы быстро создавать более крупные фигуры.</p>
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_stampbuilder_3.txtОдобрено
English
<p>These can be intersected with the <b>Merge</b> setting to build large paved areas, like <b>plazas</b>, in just a few actions!</p>
<br>
<p>Rides can also be placed directly on top of paths and plazas.</p>
Русский
<p>Их можно пересекать с помощью параметра <b>Объединить</b>, чтобы создавать большие мощеные территории, например <b>площади</b>, всего за несколько действий!</p>
<br>
<p>Аттракционы также можно размещать прямо на дорожках и площадях.</p>
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_surplus_1.txtОдобрено
English
Surplus is the cumulative money a guest would have paid if you charged a higher price.
In other words, it's the extra money in their pocket that they would have been willing to spend already.
Русский
Излишек — это совокупная сумма денег, которую гость заплатил бы, если бы вы назначили более высокую цену.
Другими словами, это дополнительные деньги в их кармане, которые они уже были бы готовы потратить.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_surplus_2.txtОдобрено
English
Guests will use their Surplus to make up the difference if you charge more than they would usually be willing to pay.
Русский
Гости будут использовать свой излишек, чтобы компенсировать разницу, если вы возьмете больше, чем они обычно готовы платить.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_surplus_3.txtОдобрено
English
Guest Price Tolerance is how much more than the Bargain Price a guest is willing to pay.
Русский
Толерантность к цене для гостей — это то, насколько больше выгодной цены гость готов заплатить.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_terrainbrush_1.txtОдобрено
English
The Sculpting Brush is used to change the shape of terrain.
Русский
Скульптурная кисть используется для изменения формы ландшафта.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_terrainbrush_2.txtОдобрено
English
The Painting Brush is used to change the texture of terrain.
Русский
Кисть для рисования используется для изменения текстуры ландшафта.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_terrainbrush_3.txtОдобрено
English
The Water Tool is used to add or remove water.
Русский
Инструмент «Вода» используется для добавления или удаления воды.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_timepark_1.txtОдобрено
English
A quick glance at the time in your park.
Русский
Быстрый взгляд на время в вашем парке.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_timepark_2.txtОдобрено
English
Guests entering the park, brimming with excitement.
Русский
Гости, входящие в парк, полны волнения.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_timepark_3.txtОдобрено
English
Guests enjoying a cooling pool in the sunshine.
Русский
Гости наслаждаются освежающим бассейном под лучами солнца.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_toilets_1.txtНа проверке
English
—
Русский
—
Релиз: — · Автор: —
tutorialscreen_image_toilets_2.txtНа проверке
English
—
Русский
—
Релиз: — · Автор: —
tutorialscreen_image_toilets_3.txtНа проверке
English
—
Русский
—
Релиз: — · Автор: —
tutorialscreen_image_water_1.txtОдобрено
English
<p>Flumes and pools will get <b>dirty </b>as your guests continue to use them.</p>
Русский
<p>Люмы и бассейны будут <b>грязными</b>по мере того, как ваши гости будут продолжать ими пользоваться.</p>
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_water_2.txtОдобрено
English
<p>To clean them, make sure that your flumes are covered by an active <b>Water Filter</b>. Filters keep all water in their effective radius nice and clean!</p>
Русский
<p>Чтобы очистить их, убедитесь, что лотки закрыты активным <b>фильтром для воды</b>. Фильтры сохраняют всю воду в радиусе действия красивой и чистой!</p>
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_water_3.txtОдобрено
English
<p>To do this, connect <b>Pumps </b>and Filters together using <b>Pipes</b>. Your park entrance will provide water to get you started.</p>
Русский
<p>Для этого соедините <b>Насосы </b> и Фильтры вместе с помощью <b>Трубопроводов</b>. У входа в парк есть вода, которая поможет вам начать работу.</p>
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_wavepool_1.txtОдобрено
English
Wave Machine objects can be found in the Pool Extras menu, and can be placed along the wall of a pool.
Русский
Объекты Wave Machine можно найти в меню «Дополнительно для бассейна» и разместить вдоль стенок бассейна.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_wavepool_2.txtОдобрено
English
Waves are generated up to the wall height of the pool, and can stack with other waves as long as the pool section is deep enough.
Русский
Волны генерируются до высоты стенок бассейна и могут суммироваться с другими волнами, если секция бассейна достаточно глубока.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
tutorialscreen_image_wavepool_3.txtОдобрено
English
Wave machines increase the prestige of a pool, attracting more guests to swim and play in the waves.
Русский
Волновые машины повышают престиж бассейна, привлекая больше гостей купаться и играть на волнах.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —