trackelementdesc_animatedrightentry.txtОдобрено
English
Cars enter from the right.
Русский
Машины заезжают справа.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_animatedrightturn.txtОдобрено
English
Ends in a 90° right turn.
Русский
Заканчивается поворотом направо на 90°.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_barghestchainlifttop01.txtОдобрено
English
The end of a multi-part chain lift section that pulls trains up and over an incline into an overhanging drop. Coasters are held for a time at the top before being released down the track.
Русский
Конец секции цепного подъемника, состоящей из нескольких частей, которая тянет поезда вверх и по склону в нависающий обрыв. Подставки какое-то время удерживаются наверху, прежде чем их отпускают по трассе.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_barghestchainlifttop02.txtОдобрено
English
The end of a multi-part chain lift section that pulls trains up and over an incline into a drop.
Русский
Конец многосекционной секции цепного подъемника, которая тянет поезда вверх и по склону в обрыв.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_blocksection.txtОдобрено
English
Allows several trains to run on track at the same time, by stopping and holding trains until the next section of track is clear.
For free sections to be available, 1 more block section is needed than number of trains.
Chain lifts and the station also act as block sections.
Turn on Block Sectioned mode and add trains in the Ride Operations tab.
Русский
Позволяет нескольким поездам двигаться по пути одновременно, останавливая и удерживая поезда до тех пор, пока не освободится следующий участок пути.
Чтобы были доступны свободные участки, необходимо на 1 блок-участок больше, чем количество поездов.
Цепные подъемники и станция также выполняют роль блок-секций.
Включите режим «Блок-секционирование» и добавьте поезда на вкладке «Рейд-операции».
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_blockspin.txtОдобрено
English
Spinning cars are always locked and centred on this track piece.
Русский
Вращающиеся автомобили всегда зафиксированы и центрированы на этом участке трассы.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_bodyflumeendzone.txtОдобрено
English
The end section of a flume slide.
Русский
Конечная часть желоба.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_bodyflumeendzonetransparent.txtОдобрено
English
The transparent end section of a flume slide.
Русский
Прозрачная концевая часть желоба.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_bodyflumeplughole.txtОдобрено
English
A round section that swirls guests before flushing them down a central cavity.
Русский
Круглая секция, которая кружит гостей перед тем, как смыть их в центральную полость.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_bodyflumeplugholeenclosed.txtОдобрено
English
An enclosed, round section that swirls guests before flushing them down a central cavity.
Русский
Закрытая круглая секция, которая кружит гостей перед тем, как смыть их в центральную полость.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_bullwheelcap.txtОдобрено
English
A bull wheel cap allows the cable to return in the direction it was coming from.
Русский
Колпачок бычьего колеса позволяет кабелю возвращаться в том направлении, откуда он пришел.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cablehillrevbot.txtОдобрено
English
The base structure and second stage of a multi-part cable lift section that pulls trains backwards up an incline.
Русский
Базовая конструкция и вторая ступень многосекционной канатной подъемной секции, которая тянет поезда назад вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cablehillrevmid.txtОдобрено
English
The repeatable middle of a multi-part cable lift section that pulls trains backwards up an incline.
Русский
Повторяемая середина многосекционной секции канатного подъемника, которая тянет поезда назад вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cablehillrevstart.txtОдобрено
English
The start of a multi-part cable lift section that pulls trains backwards up an incline.
Русский
Начало многосекционной секции канатного подъемника, которая тянет поезда назад вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cablehillrevtop.txtОдобрено
English
The end of a multi-part cable lift section that pulls trains backwards up an incline.
Русский
Конец многосекционной секции канатного подъемника, которая тянет поезда назад по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cablelift.txtОдобрено
English
A traditional propulsion system, where a cable pulls trains up an incline.
Русский
Традиционная силовая установка, в которой трос тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cableliftefn.txtОдобрено
English
EFN values for cable lift sections do not contribute to the final EFN ratings for the ride.
Русский
Значения EFN для секций канатного подъемника не влияют на окончательные рейтинги EFN для поездки.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cableliftend.txtОдобрено
English
The end of a multi-part cable lift section that pulls trains up an incline.
Русский
Конец многосекционной секции канатного подъемника, которая тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cableliftendcurved.txtОдобрено
English
The end of a multi-part cable lift section that pulls trains up an incline and over a hill.
Русский
Конец многосекционной секции канатного подъемника, которая тянет поезда вверх по склону и через холм.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cableliftmid.txtОдобрено
English
The repeatable middle of a multi-part cable lift section that pulls trains up an incline.
Русский
Повторяемая середина многосекционной секции канатного подъемника, которая тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cableliftreqs.txtОдобрено
English
Cable Lift rides require a Bull Wheel Cap at one end, and a Drive Station Wheel at the other end of the ride to operate, both of which must be adjacent to a station.
Русский
Для работы канатных подъемников требуется колпак колеса Bull на одном конце и колесо приводной станции на другом конце аттракциона, оба из которых должны находиться рядом со станцией.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cableliftstart.txtОдобрено
English
The start of a multi-part cable lift section that pulls trains up an incline.
Русский
Начало многосекционной секции канатного подъемника, которая тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_cabletowerbot.txtОдобрено
English
The base structure and second stage of a multi-part chain lift section that pulls trains up an incline.
Русский
Базовая конструкция и вторая ступень многосекционной секции цепного подъемника, которая тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_chainhillbot.txtОдобрено
English
The base structure and second stage of a multi-part chain lift section that pulls trains up an incline.
Русский
Базовая конструкция и вторая ступень многосекционной секции цепного подъемника, которая тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_chainhillmid.txtОдобрено
English
The repeatable middle of a multi-part chain lift section that pulls trains up an incline.
Русский
Повторяемая середина многосекционной секции цепного подъемника, которая тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_chainhillstart.txtОдобрено
English
The start of a multi-part chain lift section that pulls trains up an incline.
Русский
Начало многозвенной секции цепного подъемника, которая тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_chainhilltop.txtОдобрено
English
The end of a multi-part chain lift section that pulls trains up an incline.
Русский
Конец многосекционной секции цепного подъемника, которая тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_chainlift.txtОдобрено
English
A traditional propulsion system, where a chain pulls trains up an incline.
Русский
Традиционная силовая установка, в которой цепь тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_chainliftmid.txtОдобрено
English
The repeatable middle of a multi-part chain lift section that pulls trains up an incline.
Русский
Повторяемая середина многосекционной секции цепного подъемника, которая тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_chainliftstart.txtОдобрено
English
The start of a multi-part chain lift section that pulls trains up an incline.
Русский
Начало многозвенной секции цепного подъемника, которая тянет поезда вверх по склону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_channelentry.txtОдобрено
English
Descends the track into a channel of water.
Русский
Спускается по тропе в канал с водой.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_channeltrack.txtОдобрено
English
Continues the track in a channel of water.
Русский
Продолжает трек в русле воды.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_chicaneend.txtОдобрено
English
Ends a section of chicanes.
Русский
Заканчивается участок шиканы.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_chicanesection.txtОдобрено
English
A section of track where karts weave from side to side.
Русский
Участок трассы, где карты колеблются из стороны в сторону.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_chicanestart.txtОдобрено
English
Starts a section of chicanes.
Русский
Начинается участок шикан.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_closedflume.txtОдобрено
English
A fully enclosed piece of flume track.
Русский
Полностью закрытый участок желоба.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_contractsection.txtОдобрено
English
Starts a section of narrow track.
Русский
Начинается участок узкой дороги.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_conveyorbeltchainstart.txtОдобрено
English
Lifts the track out of a channel of water onto a chain lift.
Русский
Поднимает гусеницу из канала с водой на цепной подъемник.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_conveyorbeltchannelexit.txtОдобрено
English
Lifts the track out of a channel of water.
Русский
Поднимает гусеницу из канала воды.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_divedrophold.txtОдобрено
English
Holds trains for a time before releasing them down a dive drop.
Русский
Удерживает поезда на некоторое время, прежде чем спустить их вниз.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_drivestationwheel.txtОдобрено
English
A drive station track element that moves the cable and allows the ride to operate.
Русский
Элемент гусеницы приводной станции, который перемещает трос и позволяет аттракциону работать.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_drivetyres.txtОдобрено
English
Tyres embedded in the track push the train forward at a slow speed between utility track pieces.
Русский
Шины, встроенные в рельсы, толкают поезд вперед на медленной скорости между участками пути.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_dualdirectionbooster.txtОдобрено
English
Launches trains in either direction with a magnetic propulsion system.
Русский
Запускает поезда в любом направлении с помощью магнитной двигательной установки.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_dualdirectionlsm_holdingsection.txtОдобрено
English
Удерживает поезда перед запуском их по ходу движения с помощью магнитной двигательной установки.
Предназначен для использования в начале работы секций LSM в двух направлениях.
Русский
Удерживает поезда перед запуском их по ходу движения с помощью магнитной двигательной установки.
Предназначен для использования в начале работы секций LSM в двух направлениях.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_eddycurrentspin.txtОдобрено
English
Uses an electromagnetic current to change the spin speed of coaster cars.
Русский
Использует электромагнитный ток для изменения скорости вращения каботажных автомобилей.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_efnvalues.txtОдобрено
English
EFN values for this track piece do not contribute to the final EFN ratings for the ride.
Русский
Значения EFN для этого участка трассы не влияют на окончательные оценки EFN для поездки.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_expandsection.txtОдобрено
English
Ends a section of narrow track.
Русский
Заканчивается участок узкой дорожки.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_flumebehemothbowl.txtОдобрено
English
A huge, round section that swirls rafts before sending them down a central channel.
Русский
Огромная круглая секция, которая кружит плоты перед тем, как отправить их по центральному каналу.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_flumebehemothbowlenclosed.txtОдобрено
English
An enclosed, round section that swirls rafts before sending them down a central channel.
Русский
Закрытая круглая секция, которая вращает плоты перед отправкой их по центральному каналу.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
trackelementdesc_flumeboomerang.txtОдобрено
English
A large vertical slide that takes guests up and around.
Русский
Большая вертикальная горка, которая поднимает гостей вверх и вниз.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —