frontieraccountsignup_invalidlastname.txtОдобрено
English
Invalid Last Name
Русский
Неверная фамилия
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_invalidlogindetails.txtОдобрено
English
No account matching these details. Please check details and try again.
Русский
Нет учетной записи, соответствующей этим данным. Пожалуйста, проверьте детали и повторите попытку.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_invalidonetimecode.txtОдобрено
English
Invalid Code, Please Try Again
Русский
Неверный код, попробуйте еще раз
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_invalidpassword.txtОдобрено
English
Password is not strong enough. Try increasing the length of your password, including numbers, and using both uppercase and lowercase letters.
Русский
Пароль недостаточно надежный. Попробуйте увеличить длину пароля, включая цифры, и использовать как прописные, так и строчные буквы.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_invalidpasswordmatch.txtОдобрено
English
Passwords Don't Match
Русский
Пароли не совпадают
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_linkfrontieraccount.txtОдобрено
English
Link Frontier Account
Русский
Привязать учетную запись Frontier
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_login.txtОдобрено
English
Login
Русский
Авторизоваться
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_microsoft.txtОдобрено
English
Microsoft
Русский
Майкрософт
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_newslettersignup.txtОдобрено
English
Sign up for newsletter
Русский
Подпишитесь на рассылку
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_nolinkedaccount.txtОдобрено
English
No linked account detected
Русский
Связанный аккаунт не обнаружен
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_onetimecodeprompt.txtОдобрено
English
000000
Русский
000000
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_onetimepasscode.txtОдобрено
English
One Time Passcode
Русский
Одноразовый пароль
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_password.txtОдобрено
English
Password
Русский
Пароль
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_register.txtОдобрено
English
Register
Русский
Зарегистрироваться
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_resendcodebutton.txtОдобрено
English
Resend Code
Русский
Повторно отправить код
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_resendcodebuttonpleasewait.txtОдобрено
English
Please Wait...
Русский
Пожалуйста, подождите...
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_resetemailsent.txtОдобрено
English
Reset Email Sent
Русский
Сбросить отправленное письмо
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_resetemailtext.txtОдобрено
English
Visit the website above to reset your password manually
Русский
Посетите веб-сайт выше, чтобы сбросить пароль вручную.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_resetemailwebsite.txtОдобрено
English
https://fron.dev/forgotpassword
Русский
https://fron.dev/forgotpassword
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_resetpassworddescription.txtОдобрено
English
Enter your email to send password reset instructions
Русский
Введите адрес электронной почты, чтобы отправить инструкции по сбросу пароля
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_resetpasswordsentdescription.txtОдобрено
English
If an account with this email exists, a password reset email will be sent to {EmailAddress}. Please use the link found there to reset your password and then login. (Please allow a few minutes for the email to arrive)
Русский
Если учетная запись с таким адресом электронной почты существует, электронное письмо для сброса пароля будет отправлено на адрес {EmailAddress}. Пожалуйста, воспользуйтесь найденной там ссылкой, чтобы сбросить пароль, а затем войдите в систему. (Пожалуйста, подождите несколько минут, чтобы письмо пришло)
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_rudedisplayname.txtОдобрено
English
Please do not use any language that could be perceived as offensive or rude.
Русский
Пожалуйста, не используйте выражения, которые могут быть восприняты как оскорбительные или грубые.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_sendresetlink.txtОдобрено
English
Send Link
Русский
Отправить ссылку
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_signupstartdescription.txtОдобрено
English
To use online features you have to link your platform account to your Frontier account. You can use an existing Frontier account or create a new one.
Русский
Чтобы использовать онлайн-функции, вам необходимо связать свою учетную запись платформы с учетной записью Frontier. Вы можете использовать существующую учетную запись Frontier или создать новую.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_signupstarttitle.txtОдобрено
English
Lets Get Connected!
Русский
Давайте соединиться!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_sony.txtОдобрено
English
Sony
Русский
Сони
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_surname.txtОдобрено
English
Surname
Русский
Фамилия
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontieraccountsignup_toolongdisplayname.txtОдобрено
English
Display name is too long!
Русский
Отображаемое имя слишком длинное!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_eula.txtОдобрено
English
End User Licence Agreement (EULA)
Last updated on: 23 July 2024
IMPORTANT NOTICES:
Please read this EULA carefully. It is a legal document that explains your rights and obligations related to your use of this Game and/or use of the Online Features.
If you buy, download, use, access, or play the Game and/or access or use Online Features (together “Use”), you represent and warrant that (i) you are aware of the applicable age rating for the Game; (ii) you are old enough to use the Game, and (iii) you acknowledge and agree that you have read, understood, and agree to be bound by the terms of this End User Licence Agreement (the “EULA”) in full.
The terms of this EULA also include the following:
(a) the “Privacy Policy” set out at https://www.frontier.co.uk/legal/privacy-policy
(b) the “Terms and Conditions” set out at https://www.frontier.co.uk/legal/terms-and-conditions
(c) the “Code of Conduct” set out at https://www.frontier.co.uk/legal/frontier-code-of-conduct, and
(d) the “Mod Policy” (if applicable for the Game) set out at https://workshop.frontierstore.net/mod-policy
each as amended from time-to-time, and each of which are incorporated into this EULA by reference.
By accepting this EULA, you are also agreeing to be bound by the terms and conditions of sale for the store from which you purchased the Game or activation key (“Conditions of Use”).
IF YOU USE THE GAME IN THE USA, PLEASE READ CLAUSE 13 CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU TO ARBITRATE CERTAIN DISPUTES AND CLAIMS WITH FRONTIER AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM FRONTIER.
If you do not agree to this EULA, then you must not Use the Game. If you do not agree, then your rights to cancel the transaction and/or request a refund are governed by the Conditions of Use. The above does not affect your rights in the event of the Game being defective.
Frontier Developments plc (“Frontier”, “we”, or “us”) reserves the right to modify, alter, amend, or update this EULA at any time in its sole discretion by posting an amended version at https://www.frontier.co.uk/legal/eula, so you must make sure to regularly review this EULA. If any amendment to this EULA is not acceptable to you, you may terminate this EULA and must stop using the Game.
Any continued Use of the Game after Frontier posts such modifications, alterations, amendments, or updates to the Game and this EULA constitutes your acceptance of such modifications, alterations, amendments, and updates to the Game and this EULA. Any downloadable content (commonly known as “DLC” including but not limited to character cosmetics, soundtracks, expansion packs and additional levels) made available by Frontier is also subject to this EULA and falls within the definition of “Game” above.
Where an activation key is required to install this Game and/or to access any Online Features, Frontier is not responsible for reproducing or replacing such activation code, and it is the responsibility of the original purchaser to keep this activation code secure. Frontier will not replace lost or stolen activation codes.
Русский
Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)
Последнее обновление: 23 июля 2024 г.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ:
Пожалуйста, внимательно прочтите данное лицензионное соглашение. Это юридический документ, разъясняющий ваши права и обязанности, связанные с использованием вами этой Игры и/или онлайн-функций.
Если вы покупаете, загружаете, используете, получаете доступ к Игре или играете в нее и/или получаете доступ или используете онлайн-функции (вместе «Использовать»), вы заявляете и гарантируете, что (i) вы осведомлены о применимом возрастном рейтинге для Игры; (ii) вы достигли достаточного возраста, чтобы использовать Игру, и (iii) вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы прочитали, поняли и согласны соблюдать условия настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем («EULA») в полном объеме.
Условия настоящего Лицензионного соглашения также включают следующее:
(a) «Политику конфиденциальности», изложенную по адресу https://www.frontier.co.uk/legal/privacy-policy.
(б) «Правила и условия», изложенные по адресу https://www.frontier.co.uk/legal/terms-and-conditions.
(c) «Кодекс поведения», изложенный по адресу https://www.frontier.co.uk/legal/frontier-code-of-conduct, и
(d) «Политику модификаций» (если применимо к Игре), изложенную по адресу https://workshop.frontierstore.net/mod-policy.
в каждое из них время от времени вносятся поправки, и каждое из них включено в настоящее Лицензионное соглашение посредством ссылки.
Принимая настоящее Лицензионное соглашение, вы также соглашаетесь соблюдать условия продажи магазина, в котором вы приобрели Игру или ключ активации («Условия использования»).
ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИГРУ В США, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ СТАТЬЮ 13, ПОТОМУ ЧТО ОН ТРЕБУЕТ РАЗРЕШЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СПОРОВ И ПРЕТЕНЗИЙ С FRONTIER И ОГРАНИЧИВАЕТ СПОСОБ, КОТОРЫЙ ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАЩАТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ ОТ FRONTIER.
Если вы не согласны с настоящим Лицензионным соглашением, вы не имеете права использовать Игру. Если вы не согласны, ваши права отменить транзакцию и/или запросить возврат средств регулируются Условиями использования. Вышеизложенное не влияет на ваши права в случае неисправности Игры.
Frontier Developments plc («Frontier», «мы» или «нас») оставляет за собой право модифицировать, изменять, дополнять или обновлять настоящее Лицензионное соглашение в любое время по своему усмотрению, публикуя измененную версию по адресу https://www.frontier.co.uk/legal/eula, поэтому вы должны обязательно регулярно просматривать настоящее Лицензионное соглашение. Если какая-либо поправка к данному Лицензионному соглашению для вас неприемлема, вы можете расторгнуть настоящее Лицензионное соглашение и прекратить использование Игры.
Любое продолжение использования Игры после публикации компанией Frontier таких модификаций, дополнений, поправок или обновлений Игры и настоящего Лицензионного соглашения означает ваше согласие с такими модификациями, изменениями, поправками и обновлениями Игры и настоящего Лицензионного соглашения. Любой загружаемый контент (широко известный как «DLC», включая, помимо прочего, внешний вид персонажей, саундтреки, пакеты расширения и дополнительные уровни), предоставляемый Frontier, также подпадает под действие настоящего Лицензионного соглашения и подпадает под определение «Игра», приведенное выше.
Если для установки этой Игры и/или для доступа к каким-либо онлайн-функциям требуется ключ активации, Frontier не несет ответственности за воспроизведение или замену такого кода активации, и ответственность за обеспечение безопасности этого кода активации лежит на первоначальном покупателе. Frontier не заменит утерянные или украденные коды активации.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_eula_2.txtОдобрено
English
1. Acknowledgements
1.1. You accept responsibility in accordance with the terms of this EULA for Using the Game on or in relation to any device, whether or not you own it. You shall obtain permission from the owner of any device that is controlled, but not owned, by you for Use of the Game. You and the owner of any device may be charged by your and their service providers for internet access on the devices.
1.2. The Game and/or Online Services may contain links to other third party websites. Such websites are not controlled by Frontier, and we are not responsible for and do not endorse their content, privacy policies or data security practices. You should make your own informed judgement regarding your interaction with such third party websites, including the purchase and use of any products or services accessible through them.
2. Grant and Scope of Licence
2.1. Subject to your compliance with the terms of this EULA, we grant you a personal, non-transferable, non-exclusive, non-sub-licensable, revocable, limited licence to use the Game. You are permitted to:
(a) load the Game into and Use it on a single device which is under your custody and control for your own private and domestic Use; and
(b) transfer the Game from one such device to another; provided the Game is Used on only one device at any one time and any device on which it is Used is under your custody and control at the time of Use.
2.2. All rights not expressly granted hereunder are, to the extent permitted by law, reserved to Frontier and its licensors. Your rights of use under this EULA are strictly conditional upon your observance of the terms and conditions contained in this EULA at all times. For the avoidance of doubt the Game is licensed to you, not sold.
3. Licence Restrictions
You are not permitted to:
(a) load the Game on to a network server for the purposes of distribution to one or more other device(s) on that network or to effect such distribution;
(b) except as expressly permitted by this EULA and to the extent expressly permitted by applicable law, to rent, lease, sub-license, loan, exploit for profit or gain, copy, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the Game or use, reproduce, distribute, translate, broadcast, publicly perform, store in a retrieval system or otherwise deal in the Game or any part thereof in any way;
(c) use cheats, automation software, hacks, mods, or any other unauthorised software designed to modify or defeat the purpose or experience of the Game or to disable or circumvent any security, anti-tamper or anti-cheat features included in the Game;
(d) use any unauthorised software that harvests or otherwise collects information about others or the Game or any Online Features, including about a character or the Game environment;
(e) unless expressly permitted by Frontier, sell, trade or otherwise transfer any accounts, in-Game virtual currency or items for real world currency or use such content for use in gambling or any unlawful purpose;
(f) use any robot, spider, scraper, or other automated or manual means to access the Game or any Online Features or copy and/or compile any content or information from the Game or any Online Features;
(g) use the Game (or any part of the Game) or any Online Features in any machine learning or artificial intelligence tool for any purpose, including but not limited to, training of large language models, the development of AI tools or systems, or the creation of generative AI images, text, video, synthetic voices and/or a synthesised or “digital double” or other content;
(h) probe, scan, test the vulnerability of or breach the authentication measures of the Game or any Online Features; or
(i) violate any technology control or export laws and regulations that apply to the technology used or supported by the Game or any Online Features.
Русский
1. Благодарности
1.1. Вы принимаете на себя ответственность в соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения за использование Игры на любом устройстве или в отношении него, независимо от того, являетесь ли вы им владельцем. Вы должны получить разрешение от владельца любого устройства, которое контролируется, но не принадлежит вам, на использование Игры. Ваш и их поставщики услуг могут взимать с вас и владельца любого устройства плату за доступ в Интернет на этих устройствах.
1.2. Игра и/или Онлайн-сервисы могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты. Такие веб-сайты не контролируются Frontier, и мы не несем ответственности и не одобряем их контент, политику конфиденциальности или методы обеспечения безопасности данных. Вы должны принять собственное обоснованное суждение относительно вашего взаимодействия с такими сторонними веб-сайтами, включая покупку и использование любых продуктов или услуг, доступных через них.
2. Предоставление и объем лицензии
2.1. При условии соблюдения вами условий настоящего Лицензионного соглашения мы предоставляем вам личную, непередаваемую, неисключительную, не подлежащую сублицензированию, отзывную, ограниченную лицензию на использование Игры. Вам разрешено:
(a) загрузить Игру и использовать ее на одном устройстве, которое находится под вашей опекой и контролем, для личного и домашнего использования; и
(б) перенести Игру с одного такого устройства на другое; при условии, что Игра одновременно используется только на одном устройстве и любое устройство, на котором она используется, находится под вашей опекой и контролем на момент использования.
2.2. Все права, не предоставленные в явной форме настоящим Соглашением, в той степени, в которой это разрешено законом, сохраняются за Frontier и ее лицензиарами. Ваши права на использование в соответствии с настоящим Лицензионным соглашением строго зависят от постоянного соблюдения вами положений и условий, содержащихся в настоящем Лицензионном соглашении. Во избежание сомнений, Игра предоставляется вам по лицензии, а не продается.
3. Лицензионные ограничения
Вам не разрешается:
(а) загрузить Игру на сетевой сервер с целью распространения на одно или несколько других устройств в этой сети или для осуществления такого распространения;
(b) за исключением случаев, прямо разрешенных настоящим Лицензионным соглашением, и в той степени, в которой это прямо разрешено применимым законодательством, сдавать в аренду, сублицензировать, одалживать, эксплуатировать с целью получения прибыли или выгоды, копировать, изменять, адаптировать, объединять, переводить, реконструировать, декомпилировать, дизассемблировать или создавать производные работы на основе всей или любой части Игры, а также использовать, воспроизводить, распространять, переводить, транслировать, публично исполнять, хранить в поисковой системе или иным образом иметь дело с Игрой или любой ее частью;
(c) использовать читы, программное обеспечение для автоматизации, хаки, моды или любое другое несанкционированное программное обеспечение, предназначенное для изменения или нарушения цели или опыта Игры, а также для отключения или обхода любых функций безопасности, защиты от несанкционированного доступа или защиты от мошенничества, включенных в Игру;
(г) использовать любое несанкционированное программное обеспечение, которое собирает или иным образом собирает информацию о других лицах, об Игре или любых сетевых функциях, в том числе о персонаже или игровой среде;
(д) если это прямо не разрешено компанией Frontier, продавать, обменивать или иным образом передавать любые учетные записи, внутриигровую виртуальную валюту или предметы за реальную валюту или использовать такой контент для использования в азартных играх или в любых незаконных целях;
(f) использовать любого робота, паука, скрапер или другие автоматические или ручные средства для доступа к Игре или любым онлайн-функциям, а также копировать и/или компилировать любой контент или информацию из Игры или любых онлайн-функций;
(g) использовать Игру (или любую часть Игры) или любые Онлайн-функции в любом инструменте машинного обучения или искусственного интеллекта для любых целей, включая, помимо прочего, обучение больших языковых моделей, разработку инструментов или систем ИИ или создание генеративных изображений ИИ, текста, видео, синтетических голосов и/или синтезированного или «цифрового двойника» или другого контента;
(h) исследовать, сканировать, тестировать уязвимости или нарушать меры аутентификации Игры или любых Онлайн-функций; или
(i) нарушать любые законы и правила о контроле над технологиями или экспорте, применимые к технологиям, используемым или поддерживаемым Игрой или любыми Онлайн-функциями.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_eula_3.txtОдобрено
English
4. Acceptable Use Restrictions
4.1. You may not use the Game or any Online Features in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with this EULA, or act fraudulently or maliciously, including but not limited to hacking into, inserting malicious code (including viruses or harmful data) into the Game, any Online Features or any operating system.
4.2. You may not infringe our intellectual property rights or those of any third party in relation to your use of the Game or any Online Features to the extent that such use is not licensed by this EULA.
4.3. You may not transmit any material that is (or might be considered to be) unlawful, defamatory, offensive, obscene or discriminatory in relation to your use of the Game or the Online Features.
4.4. You may not use the Game or any Online Features in a manner that could damage, disable, impair, overburden or compromise our systems or security or interfere with the experience of other users of the Game or any Online Features.
4.5. You may not collect or harvest any information or data from the Game, the Online Features or our systems, and may not attempt to decipher any transmissions to or from the servers running the Game or Online Features.
5. Intellectual Property Rights
5.1. You acknowledge that all ownership rights, intellectual property, trade secret and all other proprietary rights in the Game and the Online Features (including, without limitation, any computer code, themes, objects, characters, character names, stories, locations, concepts, artwork, storylines, likenesses, logos, images, text, illustrations, designs, icons, photographs, video clips and written and other audio-visual materials that appear in the Game, moral rights, structural or landscape designs, musical compositions, dialogue, Arrangements, or any other content protected by UK or international intellectual property laws) (“the Contents”) are owned or licensed by Frontier, that rights in the Game are licensed rather than sold to you (subject to the licence granted in clause 2), and that you have no rights in or to the Game or the Online Features other than the right to Use them strictly in accordance with the terms of this EULA. You may not reuse, reproduce, publish, transmit, distribute, display, modify, create derivative works from, sell or participate in any sale or exploit in any manner, in whole or in part, any of the Contents.
5.2. You acknowledge that you shall acquire no proprietary rights in past or stored Gameplay, Arrangements, Game progress, character or other achievements within the Game.
5.3. You acknowledge that you have no right to access the Game in source code form.
6. Fees and Payment
6.1. To Use the Game you are required to pay a fee. You may also be able to purchase items within the Game or through the Online Features in return for specific charges.
6.2. Failure to pay any fees or charges will constitute a material breach of this EULA. We may amend the fees and payment terms at any time at our sole and complete discretion.
6.3. We may, in our sole discretion, waive any and all fees associated with the download of the Game in connection with special offers or promotions.
7. Game Functionality
7.1. Online Features and User Generated Content
7.1.1 Online Features
(a) The Game may allow certain online services operated by Frontier and/or its affiliates or third parties authorised on their behalf to be accessed, which allow users of the Game to enjoy certain online or multiplayer features and functionality associated with the Game including, without limitation, cross-platform play, online forums and sharing of content (“Online Features”).
(b) These services and Online Features may, however, require payment of additional fees. In addition, access to and use of such Online Features and other goods or information made available as part of such services may be subject to completion of a registration process and acceptance of additional terms and conditions, including but not limited to privacy policies governing the use and processing of personally identifiable information.
(c) Not all purchasers of this Game will be able to register or benefit from such services (including Online Features associated with the Game). These services and Online Features may not be available in your country, are not guaranteed to be available for any period of time, may be subject to suspension or withdrawal at any time and may be subject to age restrictions. An internet connection is required to access Online Features. You are responsible for all internet and other connection charges associated with your access to and use of any Online Features.
7.1.2 User Generated Content
(a) Certain Games allow you to create and make your own created content available to other end users. Content that you contribute, provide, post, upload, or otherwise submit via the Online Features or a Frontier-authorised service, including but not limited to forum posts, feedback and suggestions, screenshots, ‘let’s play’ videos or streams on Twitch, YouTube or other permitted platforms, is defined as “UGC”. For clarity, the term “UGC” does not include “Mods” – the terms of creation and use of Mods are set out in the Mod Policy.
(b) You agree that any element of the UGC which represents, derives from, or is based upon the Game (for example characters, settings, plot, art, design work, sounds and locations) shall be owned by Frontier, and you agree that all rights and interest in such UGC shall vest solely with Frontier.
(c) To the maximum extent permitted by the applicable law, you waive and agree not to assert against Frontier or any of its partners, affiliates, subsidiaries, licensors or licensees, any moral or similar rights you may have in any of your UGC.
(d) By making available UGC:
a. to the extent the Online Features or a Frontier-authorised service permits other users to access and use your UGC, you also grant all other users of the Online Features or a Frontier-authorised service the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute your UGC on or through the Game, Online Features or a Frontier-authorised service without further notice, attribution or compensation to you; and
b. to the extent not owned by Frontier as outlined in clause 7.1.2(b) above, you grant to Frontier and its affiliates, licensees and licensors, a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free, transferable, sub-licensable and perpetual right to use, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, adapt, transmit, broadcast, and otherwise communicate, publicly display and publicly perform your UGC without further notice, attribution or compensation to you. For clarity, this licence shall include the right for Frontier to make the UGC publicly available through other channels of distribution (for payment or otherwise), including incorporation of the UGC into the Game (including any DLC), any other Frontier games and/or marketing materials. This licence shall survive termination of the EULA.
7.1.3 Warranty
Each UGC posted, uploaded, inputted, or submitted by you via the Game, any Online Features or a Frontier authorised service is at your own risk and you represent and warrant that you have the full legal right to so use such UGC and such UGC: (i) is your original work; (ii) does not infringe any third party’s intellectual property rights; (iii) does not breach a confidentiality or contractual restriction; and (iv) contains nothing defamatory, indecent or otherwise unlawful or which infringes the statutory or common law rights of any third party or any other rights. Frontier disclaims all liability to any UGC, and you agree to indemnify and hold harmless Frontier and its employees, affiliates, licensors, licensees, contractors and directors from any damages, losses, costs and expenses (including legal fees) arising directly or indirectly from any acts or omissions associated with the use of any UGC which you create or make available.
7.1.4 No Obligation
You understand and agree that Frontier is not obligated to use, review, or distribute any UGC. Frontier may, in its sole discretion, restrict, edit, disable or remove such UGC from the Game, Online Features or anywhere else for any reason. Frontier does not assume any responsibility or liability for any UGC, for removing it, or not removing it. Frontier does not pre-screen any UGC and does not endorse or approve any UGC that you and other users may contribute, provide, post, upload, or otherwise submit.
7.1.5 You agree that Frontier’s consideration of your UGC is your full compensation, and you are not entitled to any other rights or compensation in connection with the rights granted to Frontier and to other companies or individuals.
7.1.6 Notices
Anyone who believes that their rights have been infringed in any way may notify us by raising a support ticket here: https://customersupport.frontier.co.uk.
7.2. Usage Data
We may from time to time during your Use of the Game collect information about your device, as specified in the Privacy Policy, which forms part of this EULA. This information may also include your Game ID, Game achievements, scores and performances, IP address, MAC address or other device ID, other device use information or other information and statistics regarding your usage of the Game. This information may be used not only to help you play the Game over the internet (where the Game contains Online Features) but also to help us better understand how our customers are using the Game, their behaviour and preferences, so that we can improve our Games and services in the future. We may also share data with third parties in connection with breaches of this EULA, third party agreements or unlawful actions (for example, fraudulent transactions), as more fully set out in our Privacy Policy.
7.3. Communication and interaction with other users
7.3.1 The Game and/or Online Features may allow communications between users by means including but not limited to text and voice. When using such features, you must use common sense and good manners, your behaviour, conduct and communications must be considerate to other users and you must not be directly or indirectly offensive, threatening, harassing or bullying to others or violate any applicable laws, including but not limited to anti-discrimination legislation based on race, ethnicity, religion, gender or sexual orientation.
7.3.2 Frontier reserves the right, but not the obligation, to record, monitor and retain all or some of the communications described in clause 7.3.1 to safeguard other users and our community. You acknowledge that Frontier shall have the right, but not the obligation, to pre-screen, refuse, move or remove any content available through the Game or the Online Features, including but not limited to content that violates any law or this EULA, the Privacy Policy, or any other applicable legal or contractual obligation.
7.3.3 By accepting these terms and conditions you agree: (i) that any information collected as described in clause 7.3.2 that is deemed to be illegal or to contravene the rights of Frontier, our employees, customers, or any other individual during Use of the Game or the Online Features may be reported to the police or other appropriate authorities, and (ii) to be bound by the Code of Conduct for the Game.
7.4. Patches and Updates
We may deploy or provide patches, updates and modifications to the Game that must be installed for you to continue to play the Game. We may update the Game remotely (including without limitation the Game client on your device), and you grant us your consent to deploy and apply such patches, updates and modifications.
Русский
4. Acceptable Use Restrictions
4.1. You may not use the Game or any Online Features in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with this EULA, or act fraudulently or maliciously, including but not limited to hacking into, inserting malicious code (including viruses or harmful data) into the Game, any Online Features or any operating system.
4.2. You may not infringe our intellectual property rights or those of any third party in relation to your use of the Game or any Online Features to the extent that such use is not licensed by this EULA.
4.3. You may not transmit any material that is (or might be considered to be) unlawful, defamatory, offensive, obscene or discriminatory in relation to your use of the Game or the Online Features.
4.4. You may not use the Game or any Online Features in a manner that could damage, disable, impair, overburden or compromise our systems or security or interfere with the experience of other users of the Game or any Online Features.
4.5. You may not collect or harvest any information or data from the Game, the Online Features or our systems, and may not attempt to decipher any transmissions to or from the servers running the Game or Online Features.
5. Intellectual Property Rights
5.1. You acknowledge that all ownership rights, intellectual property, trade secret and all other proprietary rights in the Game and the Online Features (including, without limitation, any computer code, themes, objects, characters, character names, stories, locations, concepts, artwork, storylines, likenesses, logos, images, text, illustrations, designs, icons, photographs, video clips and written and other audio-visual materials that appear in the Game, moral rights, structural or landscape designs, musical compositions, dialogue, Arrangements, or any other content protected by UK or international intellectual property laws) (“the Contents”) are owned or licensed by Frontier, that rights in the Game are licensed rather than sold to you (subject to the licence granted in clause 2), and that you have no rights in or to the Game or the Online Features other than the right to Use them strictly in accordance with the terms of this EULA. You may not reuse, reproduce, publish, transmit, distribute, display, modify, create derivative works from, sell or participate in any sale or exploit in any manner, in whole or in part, any of the Contents.
5.2. You acknowledge that you shall acquire no proprietary rights in past or stored Gameplay, Arrangements, Game progress, character or other achievements within the Game.
5.3. You acknowledge that you have no right to access the Game in source code form.
6. Fees and Payment
6.1. To Use the Game you are required to pay a fee. You may also be able to purchase items within the Game or through the Online Features in return for specific charges.
6.2. Failure to pay any fees or charges will constitute a material breach of this EULA. We may amend the fees and payment terms at any time at our sole and complete discretion.
6.3. We may, in our sole discretion, waive any and all fees associated with the download of the Game in connection with special offers or promotions.
7. Game Functionality
7.1. Online Features and User Generated Content
7.1.1 Online Features
(a) The Game may allow certain online services operated by Frontier and/or its affiliates or third parties authorised on their behalf to be accessed, which allow users of the Game to enjoy certain online or multiplayer features and functionality associated with the Game including, without limitation, cross-platform play, online forums and sharing of content (“Online Features”).
(b) These services and Online Features may, however, require payment of additional fees. In addition, access to and use of such Online Features and other goods or information made available as part of such services may be subject to completion of a registration process and acceptance of additional terms and conditions, including but not limited to privacy policies governing the use and processing of personally identifiable information.
(c) Not all purchasers of this Game will be able to register or benefit from such services (including Online Features associated with the Game). These services and Online Features may not be available in your country, are not guaranteed to be available for any period of time, may be subject to suspension or withdrawal at any time and may be subject to age restrictions. An internet connection is required to access Online Features. You are responsible for all internet and other connection charges associated with your access to and use of any Online Features.
7.1.2 User Generated Content
(a) Certain Games allow you to create and make your own created content available to other end users. Content that you contribute, provide, post, upload, or otherwise submit via the Online Features or a Frontier-authorised service, including but not limited to forum posts, feedback and suggestions, screenshots, ‘let’s play’ videos or streams on Twitch, YouTube or other permitted platforms, is defined as “UGC”. For clarity, the term “UGC” does not include “Mods” – the terms of creation and use of Mods are set out in the Mod Policy.
(b) You agree that any element of the UGC which represents, derives from, or is based upon the Game (for example characters, settings, plot, art, design work, sounds and locations) shall be owned by Frontier, and you agree that all rights and interest in such UGC shall vest solely with Frontier.
(c) To the maximum extent permitted by the applicable law, you waive and agree not to assert against Frontier or any of its partners, affiliates, subsidiaries, licensors or licensees, any moral or similar rights you may have in any of your UGC.
(d) By making available UGC:
a. to the extent the Online Features or a Frontier-authorised service permits other users to access and use your UGC, you also grant all other users of the Online Features or a Frontier-authorised service the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute your UGC on or through the Game, Online Features or a Frontier-authorised service without further notice, attribution or compensation to you; and
b. to the extent not owned by Frontier as outlined in clause 7.1.2(b) above, you grant to Frontier and its affiliates, licensees and licensors, a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free, transferable, sub-licensable and perpetual right to use, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, adapt, transmit, broadcast, and otherwise communicate, publicly display and publicly perform your UGC without further notice, attribution or compensation to you. For clarity, this licence shall include the right for Frontier to make the UGC publicly available through other channels of distribution (for payment or otherwise), including incorporation of the UGC into the Game (including any DLC), any other Frontier games and/or marketing materials. This licence shall survive termination of the EULA.
7.1.3 Warranty
Each UGC posted, uploaded, inputted, or submitted by you via the Game, any Online Features or a Frontier authorised service is at your own risk and you represent and warrant that you have the full legal right to so use such UGC and such UGC: (i) is your original work; (ii) does not infringe any third party’s intellectual property rights; (iii) does not breach a confidentiality or contractual restriction; and (iv) contains nothing defamatory, indecent or otherwise unlawful or which infringes the statutory or common law rights of any third party or any other rights. Frontier disclaims all liability to any UGC, and you agree to indemnify and hold harmless Frontier and its employees, affiliates, licensors, licensees, contractors and directors from any damages, losses, costs and expenses (including legal fees) arising directly or indirectly from any acts or omissions associated with the use of any UGC which you create or make available.
7.1.4 No Obligation
You understand and agree that Frontier is not obligated to use, review, or distribute any UGC. Frontier may, in its sole discretion, restrict, edit, disable or remove such UGC from the Game, Online Features or anywhere else for any reason. Frontier does not assume any responsibility or liability for any UGC, for removing it, or not removing it. Frontier does not pre-screen any UGC and does not endorse or approve any UGC that you and other users may contribute, provide, post, upload, or otherwise submit.
7.1.5 You agree that Frontier’s consideration of your UGC is your full compensation, and you are not entitled to any other rights or compensation in connection with the rights granted to Frontier and to other companies or individuals.
7.1.6 Notices
Anyone who believes that their rights have been infringed in any way may notify us by raising a support ticket here: https://customersupport.frontier.co.uk.
7.2. Usage Data
We may from time to time during your Use of the Game collect information about your device, as specified in the Privacy Policy, which forms part of this EULA. This information may also include your Game ID, Game achievements, scores and performances, IP address, MAC address or other device ID, other device use information or other information and statistics regarding your usage of the Game. This information may be used not only to help you play the Game over the internet (where the Game contains Online Features) but also to help us better understand how our customers are using the Game, their behaviour and preferences, so that we can improve our Games and services in the future. We may also share data with third parties in connection with breaches of this EULA, third party agreements or unlawful actions (for example, fraudulent transactions), as more fully set out in our Privacy Policy.
7.3. Communication and interaction with other users
7.3.1 The Game and/or Online Features may allow communications between users by means including but not limited to text and voice. When using such features, you must use common sense and good manners, your behaviour, conduct and communications must be considerate to other users and you must not be directly or indirectly offensive, threatening, harassing or bullying to others or violate any applicable laws, including but not limited to anti-discrimination legislation based on race, ethnicity, religion, gender or sexual orientation.
7.3.2 Frontier reserves the right, but not the obligation, to record, monitor and retain all or some of the communications described in clause 7.3.1 to safeguard other users and our community. You acknowledge that Frontier shall have the right, but not the obligation, to pre-screen, refuse, move or remove any content available through the Game or the Online Features, including but not limited to content that violates any law or this EULA, the Privacy Policy, or any other applicable legal or contractual obligation.
7.3.3 By accepting these terms and conditions you agree: (i) that any information collected as described in clause 7.3.2 that is deemed to be illegal or to contravene the rights of Frontier, our employees, customers, or any other individual during Use of the Game or the Online Features may be reported to the police or other appropriate authorities, and (ii) to be bound by the Code of Conduct for the Game.
7.4. Patches and Updates
We may deploy or provide patches, updates and modifications to the Game that must be installed for you to continue to play the Game. We may update the Game remotely (including without limitation the Game client on your device), and you grant us your consent to deploy and apply such patches, updates and modifications.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_eula_4.txtОдобрено
English
8. Epilepsy Warning
A small number of users may be susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to certain flashing lights or light patterns. Such individuals may experience a seizure while watching certain images or playing a video Game. If you or anyone in your family has ever had symptoms related to epilepsy (seizures or loss of consciousness) when exposed to flashing lights, please consult a medical professional and take all necessary precautions prior to playing the Game. If you experience any of the following symptoms while playing any video Game: dizziness, eye or muscle twitches, loss of consciousness, disorientation, convulsions, involuntary movements, discontinue use of that video Game immediately and consult a medical professional.
9. Termination
9.1. Without prejudice to any other rights, Frontier may terminate this EULA immediately without notice if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In the event of termination, all rights granted to you under this EULA shall cease and you must destroy all copies of the Game and all of its component parts (including any Game stored on the hard disk of any device). You will not be entitled to a refund. All provisions of this EULA relating to disclaimers or warranties, limitations of liability, remedies, damages, Frontier’s proprietary rights and/or any terms intended expressly or by implication to survive termination or expiry shall survive termination, including, without limitation, clauses 3-5, 7.1.2(b)-(d) and 11-14.
9.2. The Online Features are provided over the internet as provided by Frontier. You acknowledge that the Online Features are provided by Frontier at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by Frontier at any time.
10. Limited Warranty and Support
10.1. The Game (along with any services provided by us in connection with it, including but not limited to the Online Features) is provided "as is" and without warranty of any kind, to the maximum extent permitted by law. You assume all risk associated with Using the Game or the Online Features.
10.2. To the maximum extent permitted by law, we disclaim all representations, warranties, conditions or other terms (whether express or implied), including but not limited to implied warranties and/or conditions of merchantability, satisfactory quality, non-infringement of intellectual property rights and fitness for a particular purpose. While we endeavour to ensure that the Online Features are available at most times, we do not guarantee that they will always be available, nor that they will not become unavailable while a user is Using the Game. The Online Features may become unavailable for reasons including but not limited to the performance of maintenance, the updating of software, emergency situations and equipment or network failures.
10.3. Without prejudice to the generality of the above, we do not warrant that the Game is error-free or that it will operate without interruption, nor that we will repair any errors in the Game.
10.4. We do not warrant that the Game will operate on all devices and operating systems. It is your responsibility to refer to the minimum required technical specifications contained on the relevant product page required for effective Use of the Game and the Online Features.
10.5. If you require technical assistance, please contact our support team via https://support.frontier.co.uk. You will be responsible for all connection charges.
11. Limitation of Liability; Remedies
11.1. We only supply the Game (including the Online Features) for domestic and private use. You agree not to use the Game for any commercial, business or resale purposes and we have no liability to you for any loss of profit, loss of information, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity arising out of the use of or inability to use the Game, even if we have been advised of the possibility of such damages.
11.2. We are only responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breach of this EULA or our negligence, subject to the limitations specified in clause 11.3, but we are not responsible for any unforeseeable loss or damage. Loss or damage is foreseeable under this EULA if it is an obvious consequence of our breach or if it was contemplated by you and us at the time we granted this EULA. Except as otherwise specified in this clause 11, in no event shall Frontier, our partners, our affiliates, or our respective licensors and suppliers be liable for any, indirect, punitive, incidental or special damages arising out of or in any way connected with any Use of the Game or the Online Features (including any delay or inability to Use the Game or the Online Features) including, without limitation, loss of data, computer failure or malfunction, or any and all other damages or losses arising out of the Use of the Game or Online Features, whether based on contract, tort, strict liability or otherwise.
11.3. Notwithstanding clause 11.2, our maximum aggregate liability under, in connection with, arising out of, or related to this EULA or your use of the Game (including the Online Features), whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, shall in all circumstances be limited to the amount actually paid by you for the Game. This does not apply to the types of loss set out in clause 11.4. Because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for certain damages, the above limitations may not apply to you.
11.4. Nothing in this EULA shall limit or exclude our liability to you for: (i) death or personal injury resulting from our negligence; (ii) fraud or fraudulent misrepresentation; and (iii) any other liability that cannot be excluded or limited by law.
11.5. You understand that the Game and/or Online Features may be updated at any time and in doing so no obligation to provide such updates to you pursuant to this EULA or otherwise shall arise.
11.6. If you breach or threaten to breach any provision in this EULA, you agree that Frontier shall be irreparably harmed, and, without any additional findings of irreparable injury or harm or other considerations of public policy, Frontier shall be entitled to receive an injunction compelling specific performance by you of your obligations under this EULA without the necessity of posting any bond or other security.
12. Governing Law; Forum Selection/Jurisdiction
12.1. Subject to clauses 12.2, 12.3 and 13 below, this EULA or any dispute relating to it shall be governed by the laws of England, although if you are resident elsewhere you will retain the benefit of any mandatory protections given to you by the laws of that country. Any disputes shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts. If a particular jurisdiction requires this EULA to be governed by the laws of another jurisdiction and/or requires any dispute relating to this EULA to be subject to the jurisdiction of another court or other tribunal in order for this EULA to be binding and enforceable, then the local laws and/or jurisdiction shall apply, to the extent so required.
12.2. FOR RESIDENTS OF THE UNITED STATES ONLY: In the case of any claim or dispute of any nature (including non-contractual dispute) arising out of or relating to any Use of the Game by a user physically located within the United States of America at the time of the Use of the Game giving rise to such claim or dispute and subject to clause 13 below, clause 12.1 shall not apply and this EULA and any claim or dispute of whatever nature (including any non-contractual dispute) arising out of or relating to this EULA shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the state of Nevada, USA, not including its conflict of law principles. Subject to clause 13 below, each party irrevocably agrees that any legal action, dispute, suit or proceeding brought by it in any way arising out of this EULA must be brought solely and exclusively in the courts located in the state of Nevada, and irrevocably accepts and submits to the sole and exclusive jurisdiction of each of the aforesaid courts in personam.
12.3. Neither the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods nor the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, as amended, shall apply to this EULA.
Русский
8. Epilepsy Warning
A small number of users may be susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to certain flashing lights or light patterns. Such individuals may experience a seizure while watching certain images or playing a video Game. If you or anyone in your family has ever had symptoms related to epilepsy (seizures or loss of consciousness) when exposed to flashing lights, please consult a medical professional and take all necessary precautions prior to playing the Game. If you experience any of the following symptoms while playing any video Game: dizziness, eye or muscle twitches, loss of consciousness, disorientation, convulsions, involuntary movements, discontinue use of that video Game immediately and consult a medical professional.
9. Termination
9.1. Without prejudice to any other rights, Frontier may terminate this EULA immediately without notice if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In the event of termination, all rights granted to you under this EULA shall cease and you must destroy all copies of the Game and all of its component parts (including any Game stored on the hard disk of any device). You will not be entitled to a refund. All provisions of this EULA relating to disclaimers or warranties, limitations of liability, remedies, damages, Frontier’s proprietary rights and/or any terms intended expressly or by implication to survive termination or expiry shall survive termination, including, without limitation, clauses 3-5, 7.1.2(b)-(d) and 11-14.
9.2. The Online Features are provided over the internet as provided by Frontier. You acknowledge that the Online Features are provided by Frontier at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by Frontier at any time.
10. Limited Warranty and Support
10.1. The Game (along with any services provided by us in connection with it, including but not limited to the Online Features) is provided "as is" and without warranty of any kind, to the maximum extent permitted by law. You assume all risk associated with Using the Game or the Online Features.
10.2. To the maximum extent permitted by law, we disclaim all representations, warranties, conditions or other terms (whether express or implied), including but not limited to implied warranties and/or conditions of merchantability, satisfactory quality, non-infringement of intellectual property rights and fitness for a particular purpose. While we endeavour to ensure that the Online Features are available at most times, we do not guarantee that they will always be available, nor that they will not become unavailable while a user is Using the Game. The Online Features may become unavailable for reasons including but not limited to the performance of maintenance, the updating of software, emergency situations and equipment or network failures.
10.3. Without prejudice to the generality of the above, we do not warrant that the Game is error-free or that it will operate without interruption, nor that we will repair any errors in the Game.
10.4. We do not warrant that the Game will operate on all devices and operating systems. It is your responsibility to refer to the minimum required technical specifications contained on the relevant product page required for effective Use of the Game and the Online Features.
10.5. If you require technical assistance, please contact our support team via https://support.frontier.co.uk. You will be responsible for all connection charges.
11. Limitation of Liability; Remedies
11.1. We only supply the Game (including the Online Features) for domestic and private use. You agree not to use the Game for any commercial, business or resale purposes and we have no liability to you for any loss of profit, loss of information, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity arising out of the use of or inability to use the Game, even if we have been advised of the possibility of such damages.
11.2. We are only responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breach of this EULA or our negligence, subject to the limitations specified in clause 11.3, but we are not responsible for any unforeseeable loss or damage. Loss or damage is foreseeable under this EULA if it is an obvious consequence of our breach or if it was contemplated by you and us at the time we granted this EULA. Except as otherwise specified in this clause 11, in no event shall Frontier, our partners, our affiliates, or our respective licensors and suppliers be liable for any, indirect, punitive, incidental or special damages arising out of or in any way connected with any Use of the Game or the Online Features (including any delay or inability to Use the Game or the Online Features) including, without limitation, loss of data, computer failure or malfunction, or any and all other damages or losses arising out of the Use of the Game or Online Features, whether based on contract, tort, strict liability or otherwise.
11.3. Notwithstanding clause 11.2, our maximum aggregate liability under, in connection with, arising out of, or related to this EULA or your use of the Game (including the Online Features), whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, shall in all circumstances be limited to the amount actually paid by you for the Game. This does not apply to the types of loss set out in clause 11.4. Because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for certain damages, the above limitations may not apply to you.
11.4. Nothing in this EULA shall limit or exclude our liability to you for: (i) death or personal injury resulting from our negligence; (ii) fraud or fraudulent misrepresentation; and (iii) any other liability that cannot be excluded or limited by law.
11.5. You understand that the Game and/or Online Features may be updated at any time and in doing so no obligation to provide such updates to you pursuant to this EULA or otherwise shall arise.
11.6. If you breach or threaten to breach any provision in this EULA, you agree that Frontier shall be irreparably harmed, and, without any additional findings of irreparable injury or harm or other considerations of public policy, Frontier shall be entitled to receive an injunction compelling specific performance by you of your obligations under this EULA without the necessity of posting any bond or other security.
12. Governing Law; Forum Selection/Jurisdiction
12.1. Subject to clauses 12.2, 12.3 and 13 below, this EULA or any dispute relating to it shall be governed by the laws of England, although if you are resident elsewhere you will retain the benefit of any mandatory protections given to you by the laws of that country. Any disputes shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts. If a particular jurisdiction requires this EULA to be governed by the laws of another jurisdiction and/or requires any dispute relating to this EULA to be subject to the jurisdiction of another court or other tribunal in order for this EULA to be binding and enforceable, then the local laws and/or jurisdiction shall apply, to the extent so required.
12.2. FOR RESIDENTS OF THE UNITED STATES ONLY: In the case of any claim or dispute of any nature (including non-contractual dispute) arising out of or relating to any Use of the Game by a user physically located within the United States of America at the time of the Use of the Game giving rise to such claim or dispute and subject to clause 13 below, clause 12.1 shall not apply and this EULA and any claim or dispute of whatever nature (including any non-contractual dispute) arising out of or relating to this EULA shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the state of Nevada, USA, not including its conflict of law principles. Subject to clause 13 below, each party irrevocably agrees that any legal action, dispute, suit or proceeding brought by it in any way arising out of this EULA must be brought solely and exclusively in the courts located in the state of Nevada, and irrevocably accepts and submits to the sole and exclusive jurisdiction of each of the aforesaid courts in personam.
12.3. Neither the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods nor the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, as amended, shall apply to this EULA.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_eula_5.txtОдобрено
English
13. FOR RESIDENTS OF THE UNITED STATES ONLY: DISPUTE RESOLUTION/BINDING ARBITRATION/CLASS ACTION WAIVER
IF YOU USE THE GAME IN THE USA, PLEASE READ THIS CLAUSE 13 CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU TO ARBITRATE CERTAIN DISPUTES AND CLAIMS WITH FRONTIER AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM FRONTIER. IF YOU USE THE GAME IN A COUNTRY OTHER THAN THE USA, THIS CLAUSE 13 DOES NOT APPLY TO YOU.
This clause 13 will apply to the maximum extent permitted by applicable law. If you and Frontier cannot resolve a dispute by informal negotiation within thirty (30) days of providing the other party with written notice of a dispute, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by final, binding arbitration conducted by the American Arbitration Association in accordance with its Commercial Arbitration Rules and governed by the Federal Arbitration Act. The arbitration will be conducted in Clark County and the arbitrator will follow Nevada law in adjudicating the dispute. The parties waive the right to seek punitive damages and the arbitrator will not award such damages. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.
YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE ALL DISPUTES IN COURT BEFORE A JUDGE OR JURY.
No Class Arbitrations, Class Actions or Representative Actions. You and Frontier agree that any dispute arising out of or related to this EULA, is personal to you and Frontier and that such dispute will be resolved solely through individual arbitration and will not be brought as a class arbitration, class action, or any other type of representative proceeding. You and Frontier agree that there will be no class arbitration or arbitration in which an individual attempts to resolve a dispute as a representative of another individual or group of individuals. Further, you and Frontier agree that a dispute cannot be brought as a class or other type of representative action, whether within or outside of arbitration, or on behalf of any other individual or group of individuals.
Any arbitration conducted pursuant to this EULA will be between Frontier and you individually. If the agreement in this clause not to bring or participate in an arbitration on a class-action basis should be found unenforceable, you and Frontier agree that it will not be severable, and that this entire clause 13 will be deemed unenforceable and any dispute will be resolved in court and not by collective arbitration.
14. Miscellaneous
14.1. We may transfer our rights and obligations under this EULA to another entity, but this will not affect your rights or obligations under this EULA. You may only transfer your rights or obligations under this EULA to another person if we agree in writing.
14.2. Each of the provisions of this EULA operates separately. If any court or competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remainder of this EULA will remain in full force and effect.
14.3. In the event of a conflict between the terms of this EULA and the Conditions of Use, the provisions of this EULA shall prevail.
14.4. If we fail to insist that you perform any of your obligations under this EULA, or if we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that will not mean that we have waived our rights against you and will not mean that you do not have to comply with those obligations.
14.5. If you acquired or Use this Game in the United States of America, you will not export or re-export it except as authorised and permitted by the laws and regulations of the United States of America.
14.6. This EULA constitutes the entire agreement between Frontier and you with respect to the licence and use of the Game and the Online Features and supersedes all prior or contemporaneous understandings.
14.7. To the extent permitted by applicable law, the English language version of this EULA will be the version used when interpreting or construing this EULA, and any notices or other communications in connection with this will be provided in the English language.
Русский
13. ТОЛЬКО ДЛЯ РЕЗИДЕНТОВ США: РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ/ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ/ОТКАЗ ОТ ГРУППОВОГО ИСКА
ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИГРУ В США, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПУНКТ 13, ПОТОМУ ЧТО ОН ТРЕБУЕТ ОТ ВАС РАЗРЕШАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ СПОРЫ И ПРЕТЕНЗИИ С FRONTIER И ОГРАНИЧИВАЕТ СПОСОБ, КОТОРЫЙ ВЫ МОЖЕТЕ ОБРАЩАТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ В FRONTIER. ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИГРУ В СТРАНЕ, КРОМЕ США, ЭТОТ ПУНКТ 13 К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ.
Настоящий пункт 13 будет применяться в максимальной степени, разрешенной применимым законодательством. Если вы и Frontier не можете разрешить спор путем неофициальных переговоров в течение тридцати (30) дней с момента предоставления другой стороне письменного уведомления о споре, любые другие усилия по разрешению спора будут предприниматься исключительно посредством окончательного, обязательного арбитража, проводимого Американской арбитражной ассоциацией в соответствии с ее Правилами коммерческого арбитража и регулируемыми Федеральным законом об арбитраже. Арбитраж будет проводиться в округе Кларк, и арбитр при разрешении спора будет следовать законам штата Невада. Стороны отказываются от права требовать возмещения штрафных убытков, и арбитр не присуждает такие убытки. Любой суд, обладающий юрисдикцией в отношении сторон, может привести в исполнение решение арбитра.
ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ ВСЕХ СПОРОВ В СУДЕ ПЕРЕД СУДЬЕЙ ИЛИ ПРИСЯЖНЫМИ.
Никаких групповых арбитражей, групповых исков или действий представителей. Вы и Frontier соглашаетесь, что любой спор, возникающий из настоящего Лицензионного соглашения или связанный с ним, является личным для вас и Frontier и что такой спор будет разрешаться исключительно посредством индивидуального арбитража и не будет рассматриваться как групповой арбитраж, групповой иск или любой другой тип представительского разбирательства. Вы и Frontier соглашаетесь, что не будет группового арбитража или арбитража, в котором физическое лицо пытается разрешить спор в качестве представителя другого лица или группы лиц. Кроме того, вы и Frontier соглашаетесь, что спор не может быть возбужден в качестве коллективного или другого типа представительского иска, будь то в рамках арбитража или за его пределами, или от имени любого другого лица или группы лиц.
Любой арбитраж, проводимый в соответствии с настоящим Лицензионным соглашением, будет осуществляться между Frontier и вами индивидуально. Если соглашение в этом пункте о том, чтобы не возбуждать или не участвовать в арбитражном разбирательстве на основе коллективного иска, будет признано не имеющим исковой силы, вы и Frontier соглашаетесь, что оно не будет разделено, и что весь этот пункт 13 будет считаться не имеющим исковой силы, и любой спор будет разрешаться в суде, а не в коллективном арбитраже.
14. Разное
14.1. Мы можем передать наши права и обязанности по настоящему Лицензионному соглашению другому лицу, но это не повлияет на ваши права и обязанности по настоящему Лицензионному соглашению. Вы можете передать свои права или обязанности по настоящему Лицензионному соглашению другому лицу только с нашего письменного согласия.
14.2. Каждое из положений настоящего Лицензионного соглашения действует отдельно. Если какой-либо суд или компетентный орган решит, что какое-либо из них является незаконным или не имеющим исковой силы, остальная часть настоящего Лицензионного соглашения останется в полной силе.
14.3. В случае противоречия между условиями настоящего Лицензионного соглашения и Условиями использования положения настоящего Лицензионного соглашения имеют преимущественную силу.
14.4. Если мы не будем настаивать на выполнении вами каких-либо обязательств по настоящему Лицензионному соглашению, или если мы не обеспечим соблюдение наших прав в отношении вас, или если мы задержим это, это не будет означать, что мы отказались от наших прав в отношении вас, и не будет означать, что вы не обязаны соблюдать эти обязательства.
14.5. Если вы приобрели или используете эту игру в Соединенных Штатах Америки, вы не будете экспортировать или реэкспортировать ее, за исключением случаев, разрешенных законами и правилами Соединенных Штатов Америки.
14.6. Настоящее Лицензионное соглашение представляет собой полное соглашение между Frontier и вами в отношении лицензии и использования Игры и Онлайн-функций и заменяет собой все предыдущие или текущие договоренности.
14.7. В той степени, в которой это разрешено применимым законодательством, англоязычная версия настоящего Лицензионного соглашения будет использоваться при толковании или толковании настоящего Лицензионного соглашения, и любые уведомления или другие сообщения в связи с этим будут предоставляться на английском языке.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_eula_ps.txtОдобрено
English
15. Supplemental Terms for PlayStation® Users Only
15.1. SIEA Users: Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
15.2. SIEE Users: Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.
Русский
15. Дополнительные условия только для пользователей PlayStation®.
15.1. Пользователи SIEA: покупка и использование товаров регулируются Условиями обслуживания сети и Пользовательским соглашением. Эта онлайн-служба была предоставлена вам по сублицензии компанией Sony Interactive Entertainment America.
15.2. Пользователи SIEE: Любой контент, приобретенный во внутриигровом магазине, будет приобретаться у Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited («SIENE») и регулироваться Условиями обслуживания и Пользовательским соглашением PlayStation™Network, доступными в PlayStation™Store. Пожалуйста, проверьте права использования для каждой покупки, поскольку они могут отличаться от товара к товару. Если не указано иное, контент, доступный в любом внутриигровом магазине, имеет тот же возрастной рейтинг, что и игра.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_euladescription.txtОдобрено
English
This is the accepted EULA agreement.
Русский
Это принятое соглашение EULA.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_eulalocstringlist.txtОдобрено
English
EULA,
EULA_2,
EULA_3,
EULA_4,
EULA_5,
Mod_Policy
Русский
Лицензионное соглашение,
Лицензионное соглашение_2,
Лицензионное соглашение_3,
Лицензионное соглашение_4,
Лицензионное соглашение_5,
Mod_Policy
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_eulatext.txtОдобрено
English
{EULA}
{EULA_2}
{EULA_3}
{EULA_4}
{EULA_5}
{Mod_Policy}
Русский
{EULA}
{EULA_2}
{EULA_3}
{EULA_4}
{EULA_5}
{Mod_Policy}
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_eulatitle.txtОдобрено
English
EULA
Русский
Лицензионное соглашение
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_eulatitledescription.txtОдобрено
English
End User Licence Agreement (EULA)
Русский
Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_mod_policy.txtОдобрено
English
Mod Policy
The EULA, Code of Conduct and this Mod Policy outline the conditions under which you may create and distribute Mods for use in Frontier’s games. “Modding” includes but is not limited to, modifications, customisations and/or upgrades to levels, characters, vehicles, buildings, saves, blueprints and maps, audio files and textures of a Frontier game (each being a “Mod”). This Mod Policy is incorporated in the EULA, by reference.
Frontier may in its sole discretion provide access to modding tools and/or platforms for you to create Mods (“Modding Tools”). However, please note that Frontier publishes games which may include intellectual property that is not owned by Frontier, and therefore Mods are not allowed on some games published by Frontier. For the avoidance of doubt, if there are no Modding Tools made available by Frontier (or such Modding Tools are no longer made available by Frontier) for a Frontier game, then you are not permitted to create Mods for that game.
This Mod Policy applies to all Mods created by you, including Mods distributed through the Frontier Workshop, third party platforms such as Steam Workshop, or as incorporated in updates to the Game.
1. You agree that any element of the Mod which represents, derives from, or is based upon the Game (for example characters, vehicles, buildings, settings, plot, art, design work, sounds and locations) shall be owned by Frontier, and you agree that all rights and interest in such Mod shall vest solely with Frontier.
2. To the maximum extent permitted by the applicable law, you waive and agree not to assert against Frontier or any of its partners, affiliates, subsidiaries, licensors or licensees, any moral or similar rights you may have in any of your Mods.
3. Provided that you comply with this Mod Policy, Code of Conduct and the EULA, and upon your acceptance of the Mod Policy, Code of Conduct and the EULA, Frontier grants you a personal, non-transferable, non-exclusive, non-sublicensable, revocable, limited licence to install, access and use the Modding Tools provided by Frontier to create Mods.
4. Any use of the Modding Tools and creation and publication of Mods, is for strictly non-commercial purposes only, and you may not accept any fees or donations for your creation and publication of any Mods.
5. By making available Mods based on a Frontier game:
a. to the extent the Game permits other users to access and use your Mods, you also grant all other users of the Game the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute your Mods on or through the Game without further notice, attribution or compensation to you; and
b. to the extent not owned by Frontier as outlined in paragraph 1 above, you grant to Frontier and its affiliates, licensees and licensors a non-exclusive, royalty-free, transferable, sub-licensable and perpetual right to use, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, adapt, transmit, broadcast, and otherwise communicate, publicly display and publicly perform your Mods without further notice, attribution or compensation to you. For clarity, this licence shall include the right for Frontier to make the Mods publicly available through other channels of distribution (for payment or otherwise), including incorporation of the Mod into the Game (including any DLC), any other Frontier games and/or marketing materials. This licence shall survive termination of the EULA.
6. Your Mods must not contain any material which: (i) resembles, copies or uses any third party intellectual property rights, including but not limited to any logo, character and trade mark; (ii) infringes any applicable law; (iii) incorporates any assets from other games published by Frontier or any other third party; (iv) has any viruses, Trojan horses, worms, corrupted files, or any other similar software or program; (v) is obscene, indecent, pornographic, offensive, defamatory, fraudulent or threatening; (vi) causes or may cause Frontier, its affiliates, licensees or licensors to be brought into disrepute.
7. You represent and warrant that that you have the full legal right to use such Mod and such Mod: (i) is your original work; (ii) does not infringe any third party´s intellectual property rights; (iii) does not breach a confidentiality or contractual restriction; and (iv) contains nothing defamatory, indecent or otherwise unlawful or which infringes the statutory or common law rights of any third party or any other rights. Frontier disclaims all liability to any Mod, and you agree to indemnify and hold harmless Frontier and its employees, affiliates, licensors, licensees, contractors and directors from any damages, losses, costs and expenses (including legal fees) arising directly or indirectly from any acts or omissions associated with the use of any Mod which you create or make available.
8. Furthermore, Modding Tools are provided subject to the EULA, including the Limited Warranty and Support. As such, we do not warrant or represent that any Mod is compatible with the Game or will function within the Game, or that any Mod will continue to function if the Game is updated. You assume all risk associated with using, copying, modifying, displaying, performing, or uploading any Mod.
9. We reserve the right to suspend access to any Modding Tools made available to you by Frontier, or to terminate your licence for any Mods created or made available by you. Frontier is under no obligation to use or distribute any Mods, and you understand and agree that Frontier may restrict, remove or discontinue to distribute your Mods for any reason and at any time, at Frontier’s sole discretion.
If you have any questions regarding this Mod Policy, please contact us by raising a ticket at https://customersupport.frontier.co.uk.
Русский
Политика модификаций
Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA), Кодекс поведения и настоящая Политика модификаций определяют условия, на которых вы можете создавать и распространять модификации для использования в играх Frontier. «Моддинг» включает, помимо прочего, изменения, настройку и/или улучшения уровней, персонажей, транспортных средств, зданий, сохранений, чертежей и карт, аудиофайлов и текстур игры Frontier (каждый из которых является «Модом»). Настоящая Политика модификаций является частью EULA посредством ссылки.
Frontier по собственному усмотрению может предоставлять доступ к инструментам и/или платформам для создания модификаций («Инструменты моддинга»). Однако обращаем ваше внимание на то, что Frontier издает игры, которые могут включать интеллектуальную собственность, не принадлежащую Frontier, и поэтому модификации для некоторых игр, издаваемых Frontier, не допускаются. Во избежание сомнений: если для игры Frontier не предоставлены Инструменты моддинга (или если такие инструменты больше не предоставляются), вам не разрешается создавать модификации для этой игры.
Настоящая Политика модификаций применяется ко всем модам, созданным вами, включая моды, распространяемые через Frontier Workshop, сторонние платформы, такие как Steam Workshop, либо включенные в обновления Игры.
1. Вы соглашаетесь с тем, что любой элемент Мода, который представляет собой, происходит от или основан на Игре (например, персонажи, транспортные средства, здания, окружение, сюжет, художественные материалы, дизайн, звуки и локации), является собственностью Frontier, и вы соглашаетесь, что все права и интересы в отношении такого Мода полностью принадлежат Frontier.
2. В максимально допустимой применимым законодательством степени вы отказываетесь от любых моральных или аналогичных прав на ваши Моды и соглашаетесь не предъявлять такие права Frontier или любым ее партнерам, аффилированным лицам, дочерним компаниям, лицензиарам или лицензиатам.
3. При условии соблюдения вами настоящей Политики модификаций, Кодекса поведения и EULA, а также после принятия вами указанных документов, Frontier предоставляет вам персональную, непередаваемую, неисключительную, без права сублицензирования, отзывную и ограниченную лицензию на установку, доступ и использование Инструментов моддинга, предоставленных Frontier, для создания Модов.
4. Любое использование Инструментов моддинга, а также создание и публикация Модов допускается исключительно в некоммерческих целях, и вы не имеете права принимать какие-либо платежи или пожертвования за создание или публикацию любых Модов.
5. Делая Моды, основанные на игре Frontier, доступными:
a. в той мере, в какой Игра позволяет другим пользователям получать доступ и использовать ваши Моды, вы также предоставляете всем другим пользователям Игры право использовать, копировать, изменять, отображать, воспроизводить, создавать производные произведения, а также иным образом распространять и передавать ваши Моды в рамках Игры или через нее без дополнительного уведомления, указания авторства или выплаты вам вознаграждения; и
b. в той мере, в какой такие Моды не принадлежат Frontier, как указано в пункте 1 выше, вы предоставляете Frontier и ее аффилированным лицам, лицензиатам и лицензиарам неисключительное, безвозмездное, передаваемое, с правом сублицензирования и бессрочное право использовать, воспроизводить, изменять, создавать производные произведения, распространять, адаптировать, передавать, транслировать, публично отображать и публично исполнять ваши Моды без дополнительного уведомления, указания авторства или выплаты вам вознаграждения. Для ясности: данная лицензия включает право Frontier делать Моды общедоступными через иные каналы распространения (платные или бесплатные), включая включение Мода в Игру (в том числе любые DLC), другие игры Frontier и/или маркетинговые материалы. Данная лицензия сохраняет силу после прекращения действия EULA.
6. Ваши Моды не должны содержать материалы, которые:
(i) копируют, имитируют или используют любые права интеллектуальной собственности третьих лиц, включая, помимо прочего, логотипы, персонажей и товарные знаки;
(ii) нарушают применимое законодательство;
(iii) включают какие-либо ресурсы из других игр, издаваемых Frontier, либо любых третьих лиц;
(iv) содержат вирусы, трояны, черви, поврежденные файлы или иное вредоносное программное обеспечение;
(v) являются непристойными, порнографическими, оскорбительными, клеветническими, мошенническими или угрожающими;
(vi) наносят или могут нанести ущерб репутации Frontier, ее аффилированных лиц, лицензиатов или лицензиаров.
7. Вы заявляете и гарантируете, что обладаете всеми законными правами на использование такого Мода, и что такой Мод:
(i) является вашей оригинальной работой;
(ii) не нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц;
(iii) не нарушает обязательств о конфиденциальности или договорных ограничений;
(iv) не содержит клеветнических, непристойных, незаконных материалов либо материалов, нарушающих права третьих лиц. Frontier отказывается от любой ответственности за любые Моды, а вы соглашаетесь возместить ущерб и оградить Frontier, а также ее сотрудников, аффилированных лиц, лицензиаров, лицензиатов, подрядчиков и директоров от любых убытков, потерь, расходов и издержек (включая судебные издержки), прямо или косвенно возникающих в связи с использованием любых Модов, которые вы создаете или распространяете.
8. Кроме того, Инструменты моддинга предоставляются в соответствии с EULA, включая положения об ограниченной гарантии и поддержке. В связи с этим мы не гарантируем и не заявляем, что какой-либо Мод совместим с Игрой или будет корректно работать в Игре, а также что Мод будет продолжать функционировать после обновления Игры. Вы принимаете на себя все риски, связанные с использованием, копированием, изменением, отображением, воспроизведением или загрузкой любых Модов.
9. Мы оставляем за собой право приостановить доступ к любым Инструментам моддинга, предоставленным вам Frontier, либо прекратить действие вашей лицензии в отношении любых Модов, созданных или распространенных вами. Frontier не обязана использовать или распространять какие-либо Моды, и вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Frontier может ограничить, удалить или прекратить распространение ваших Модов по любой причине и в любое время по собственному усмотрению.
Если у вас есть вопросы, касающиеся данной Политики модификаций, пожалуйста, свяжитесь с нами, создав запрос по адресу:
https://customersupport.frontier.co.uk
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
frontiereula_termsandconditionstitle.txtОдобрено
English
Terms & Conditions
Русский
Условия использования
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
g_force_0dp.txtОдобрено
English
{Value:float:decimalPlaces=0} g
Русский
{Value:float:decimalPlaces=0} г
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
g_force_1dp.txtОдобрено
English
{Value:float:decimalPlaces=1} g
Русский
{Value:float:decimalPlaces=1} г
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
g_force_2dp.txtОдобрено
English
{Value:float:decimalPlaces=2} g
Русский
{Value:float:decimalPlaces=2} г
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
gamedate_day_month.txtОдобрено
English
{Day:int:minDigits=2} {MonthName}
Русский
{Day:int:minDigits=2} {MonthName}
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
gamedate_day_month_year.txtОдобрено
English
{Day:int:minDigits=1} {MonthName}, {Year:int}
Русский
{Day:int:minDigits=1} {MonthName}, {Year:int}
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
gamedate_month_year.txtОдобрено
English
{MonthName}, {Year:int}
Русский
{MonthName}, {Year:int}
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
gbh_minigame_points.txtОдобрено
English
Очки
Русский
Очки
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
gelato_bros_advert_1280x720.webm.txtОдобрено
English
Реклама Gelato Bros - Пейзаж
Русский
Реклама Gelato Bros - Пейзаж
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
gelato_bros_advert_720x1280.webm.txtОдобрено
English
Реклама Gelato Bros - Портрет
Русский
Реклама Gelato Bros - Портрет
Релиз: V1.10.3 · Автор: —