chapterdescription_gcd_4.txtНа проверке
English
—
Русский
—
Релиз: — · Автор: —
chapterdescription_laby_1.txtОдобрено
English
There's a hidden world underground, and it's your job to bring history to life with some amazing attractions!
Русский
Под землей скрывается скрытый мир, и ваша задача — оживить историю с помощью удивительных достопримечательностей!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_laby_2.txtОдобрено
English
If the labyrinths of old had coasters with exciting drops in, maybe the minotaur wouldn't have been so angry all the time.
Русский
Если бы в старинных лабиринтах были горки с захватывающими спусками, возможно, минотавр не был бы все время таким злым.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_laby_3.txtОдобрено
English
Look at all your guests, engaging with ancient history through the medium of thrills. Just a few more steps and you'll entangle them in a truly captivating experience!
Русский
Посмотрите на всех своих гостей, приобщающихся к древней истории посредством острых ощущений. Еще несколько шагов, и вы окунете их в поистине захватывающий опыт!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_laby_4.txtОдобрено
English
It took a mythical architect to create the labyrinth, and it'll take an equally expert builder to turn it into the ultimate historical theme park. Can you match the legendary artificer's skill?
Русский
Чтобы создать лабиринт, потребовался мифический архитектор, и понадобится столь же опытный строитель, чтобы превратить его в настоящий исторический тематический парк. Сможете ли вы соответствовать навыкам легендарного ремесленника?
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_lazy_1.txtОдобрено
English
The lazy river might be fun, but it's also hellishly hot. Build some water rides to help your guests cool off!
Русский
Ленивая река, возможно, и доставляет удовольствие, но в ней чертовски жарко. Постройте несколько водных аттракционов, чтобы помочь вашим гостям освежиться!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_lazy_2.txtОдобрено
English
Keep building a waterpark worthy of the legendary underworld! But remember, if there's one thing that Hades takes seriously it's pool cleanliness.
Русский
Продолжайте строить аквапарк, достойный легендарного преступного мира! Но помните: если есть что-то, к чему Аид относится серьезно, так это чистота бассейна.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_lazy_3.txtОдобрено
English
A spectacular water coaster would make this place the envy of Olympus!
Русский
Впечатляющая водная горка сделает это место предметом зависти Олимпа!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_lazy_4.txtОдобрено
English
You've taken on the sun itself and turned this hot spot into an amazing water park. Keep going and this park will be the holiday destination of the whole pantheon!
Русский
Вы взяли на себя само солнце и превратили эту горячую точку в потрясающий аквапарк. Продолжайте, и этот парк станет местом отдыха всего пантеона!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_lost_1.txtОдобрено
English
Restore the first coaster to its former glory. Dig deep into your funds and contend with the twisting causeways of this ancient landmark.
Русский
Верните первой горке ее былую славу. Копайте глубже в свои средства и боритесь с извилистыми дорогами этой древней достопримечательности.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_lost_2.txtОдобрено
English
Keep the guests coming with breathtaking scenes fit for the annals of ancient history.
Русский
Захватите гостей захватывающими сценами, достойными анналов древней истории.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_lost_3.txtОдобрено
English
Make these coasters as exciting as uncovering a long-lost civilisation!
Русский
Сделайте эти горки такими же захватывающими, как открытие давно потерянной цивилизации!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_lost_4.txtОдобрено
English
Complete the series of coasters and see history come to life!
Русский
Завершите серию горок и увидите, как история оживает!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_natu_1.txtОдобрено
English
Areas with this much potential can't stay empty for long. Start restoring the land to its natural beauty, and bring guests back to the fjord!
Русский
Районы с таким большим потенциалом не могут долго оставаться пустыми. Начните восстанавливать природную красоту земли и возвращайте гостей во фьорд!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_natu_2.txtОдобрено
English
Expand your park and bring the Vikings (and more guests) back to these hills!
Русский
Расширьте свой парк и приведите викингов (и других гостей) обратно на эти холмы!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_natu_3.txtОдобрено
English
The Vikings were experts on the water, and they'd have probably been masters of the pool too! Do them proud by expanding the park, and building a pool worthy of a jarl.
Русский
Викинги были знатоками воды, и, вероятно, они также были мастерами плавания! Порадуйте их, расширив парк и построив бассейн, достойный ярла.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_natu_4.txtОдобрено
English
This neglected spot has been transformed into a real marvel, but mother nature does nothing in halves. Expand again and make this fjord adored!
Русский
Это заброшенное место превратилось в настоящее чудо, но мать-природа ничего не делает наполовину. Расширьтесь снова и сделайте этот фьорд обожаемым!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_plan_1.txtОдобрено
English
You've planted the seeds for success! Now nurture your creations so they grow big and strong.
Русский
Вы посеяли семена успеха! Теперь заботьтесь о своих творениях, чтобы они росли большими и сильными.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_plan_2.txtОдобрено
English
Your hard work is paying off and things are looking good. Keep working to take this place from 'farm' to 'farm-tastic'!
Русский
Ваша тяжелая работа окупается, и все выглядит хорошо. Продолжайте работать, чтобы превратить это место из «фермы» в «вкусную ферму»!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_plan_3.txtОдобрено
English
Your green thumb is showing! Keep working the land and you're in for a bounty of happy guests.
Русский
Твой зеленый палец показывает! Продолжайте обрабатывать землю, и вас ждет множество счастливых гостей.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_plan_4.txtОдобрено
English
It's almost time to reap what you've sown... Just a little more work and you'll make this place the cream of the crop!
Русский
Почти пришло время пожинать то, что вы посеяли... Еще немного работы, и вы сделаете это место лучшим из урожая!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_spli_1.txtОдобрено
English
These parks might have different target audiences, but they both need some work. Split your attention and pull in guests to both sides.
Русский
У этих парков может быть разная целевая аудитория, но над ними обоими требуется доработка. Разделите свое внимание и привлекайте гостей с обеих сторон.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_spli_2.txtОдобрено
English
Focus in on one park and create the ultimate destination for family fun. Just ignore the thrill-seekers screaming in joy across the river...
Русский
Сосредоточьтесь на одном парке и создайте идеальное место для семейного отдыха. Просто не обращайте внимания на кричащих от радости любителей острых ощущений за рекой...
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_spli_3.txtОдобрено
English
You've made a lovely family destination, time to balance the scales. Cater for the excitement-craving audience of the other side of the park and keep guests on both sides happy.
Русский
Вы создали прекрасное семейное место, пришло время сбалансировать чашу весов. Угодите жаждущей азарта публике на другой стороне парка и сделайте гостей с обеих сторон счастливыми.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_spli_4.txtОдобрено
English
Very different parks working together in harmony. Beautiful, but it could be beautiful-er. Finish off these parks with some fancy new additions.
Русский
Очень разные парки работают вместе в гармонии. Красиво, но могло бы быть и красиво. Завершите эти парки некоторыми необычными новыми дополнениями.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tiny_1.txtОдобрено
English
You know what would make looking out over three waterfronts even better? Looking at them from incredible rides!
Русский
Знаете, что сделало бы вид на три набережные еще лучше? Смотрю на них с невероятных аттракционов!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tiny_2.txtОдобрено
English
Complete the following equation: Huge exciting coasters plus tiny area equals...
Русский
Заполните следующее уравнение: Огромные потрясающие горки плюс крошечная площадь равняются...
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tiny_3.txtОдобрено
English
The smaller the place, the more guests you need. Bring in the masses and turn this pocket park into a roaring success.
Русский
Чем меньше помещение, тем больше гостей вам нужно. Соберите массы и превратите этот карманный парк в ошеломляющий успех.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tiny_4.txtОдобрено
English
Your park is stuffed to the brim with guests and attractions, time to make it burst… with profits!
Русский
Ваш парк до краев набит гостями и аттракционами, пора его лопнуть… с прибылью!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tutb_1.txtОдобрено
English
Start simple with the core principles of putting a park together.
Русский
Начните с простого: с основных принципов создания парка.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tutb_2.txtОдобрено
English
There isn't a theme park without guests! Okay, there is but it's a very sad affair. Learn to understand your guests, and how to beautify your park to create the ultimate guest experience.
Русский
Не бывает тематического парка без гостей! Хорошо, есть, но это очень печальное дело. Научитесь понимать своих гостей и узнавать, как украсить свой парк, чтобы обеспечить гостям незабываемые впечатления.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tutb_3.txtОдобрено
English
The backbone of a park is found in its staff. Treat them well, set them up for success, and your park will surely thrive.
Русский
Основа парка – его сотрудники. Относитесь к ним хорошо, настройте их на успех, и ваш парк обязательно будет процветать.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tutb_4.txtОдобрено
English
You've got the basics and you know how to treat your guests and staff right. Now it's time to learn the ancient art of coaster building!
Русский
У вас есть основы, и вы знаете, как правильно обращаться с гостями и персоналом. Теперь пришло время изучить древнее искусство строительства горок!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tutw_1.txtОдобрено
English
The sloshing heart of a water park is the pool. Learn how to build one that will make any guest want to dive in!
Русский
Сердце аквапарка – бассейн. Узнайте, как построить такой, в который захочет окунуться любой гость!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tutw_2.txtОдобрено
English
As great as the pool is, there's plenty to learn about what happens around it too. Scenery, shops, safety, but never, ever, EVER running.
Русский
Каким бы замечательным ни был бассейн, здесь тоже есть что узнать о том, что происходит вокруг него. Пейзажи, магазины, безопасность, но никогда, НИКОГДА, бега.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tutw_3.txtОдобрено
English
What's better than a pool? Two pools! Build another to keep the fun flowing wave after wave.
Русский
Что может быть лучше бассейна? Два бассейна! Постройте еще один, чтобы веселье продолжалось волна за волной.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_tutw_4.txtОдобрено
English
Congratulations! Your induction into Coaster Coast and theme park management is complete, now the real learning begins... But if you want to put your new knowledge into practice, Eugene has you covered.
Русский
Поздравляем! Ваше знакомство с Coaster Coast и управлением тематическим парком завершено, теперь начинается настоящее обучение... Но если вы хотите применить свои новые знания на практике, Юджин поможет вам.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_twin_1.txtОдобрено
English
Time to get this park (way) off the ground by setting up some attractions!
Русский
Пришло время сдвинуть этот парк с мертвой точки, установив несколько аттракционов!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_twin_2.txtОдобрено
English
Anyone going to a mountain theme park has two things in common: a love of coasters with big drops, and a lot of spare pants in their luggage.
Русский
У любого, кто собирается в горный тематический парк, есть две общие черты: любовь к горкам с большими каплями и много запасных штанов в багаже.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_twin_3.txtОдобрено
English
Your guests have climbed to the summit of the world, now take them to new heights of excitement!
Русский
Ваши гости поднялись на вершину мира, теперь поднимите их на новые высоты!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_twin_4.txtОдобрено
English
Fulfilling Hank's vision is close at hand! A little more work and you'll have a park with both attitude and altitude!
Русский
Осуществление замысла Хэнка уже близко! Еще немного работы, и вы получите парк с хорошим настроением и высотой!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_vomi_1.txtОдобрено
English
Get to grips with this park's thrills-focused clientele. They'll want some exciting rides, and your janitors will want the best mops that money can buy.
Русский
Познакомьтесь с клиентурой этого парка, ориентированной на острые ощущения. Им понадобятся захватывающие аттракционы, а вашим дворникам — лучшие швабры, которые можно купить за деньги.
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_vomi_2.txtОдобрено
English
Your guests will pay good money for nausea-inducing thrills. Grant their wish and send them, and their stomachs, tumbling!
Русский
Ваши гости заплатят хорошие деньги за вызывающие тошноту острые ощущения. Исполни их желание и заставь их и их желудки перевернуться!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_vomi_3.txtОдобрено
English
As it turns out, making high-nausea rides can lead to a messy park! Who knew? Get on top of your tidying, but don't stop delivering thrills!
Русский
Оказывается, вызывающие тошноту поездки могут привести к грязному парку! Кто знал? Займитесь уборкой, но не переставайте доставлять острые ощущения!
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapterdescription_vomi_4.txtОдобрено
English
You've given your guests thrills and now they demand more. Make this the place live up to the title of "Adrenaline Capital of the World".
Русский
Вы подарили гостям острые ощущения, и теперь они требуют большего. Сделайте это место достойным звания «Адреналиновая столица мира».
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chapternumber.txtОдобрено
English
Chapter {Value:int}
Русский
Глава {Value:int}
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chaptertitle_arch_1.txtОдобрено
English
Sunken Pleasures
Русский
Затонувшие удовольствия
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chaptertitle_arch_2.txtОдобрено
English
Keeping Afloat
Русский
Держаться на плаву
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chaptertitle_arch_3.txtОдобрено
English
The High Ground
Русский
Возвышенность
Релиз: V1.10.3 · Автор: —
chaptertitle_arch_4.txtОдобрено
English
Overflowing with Laughter
Русский
Переполненный смехом
Релиз: V1.10.3 · Автор: —